Traduzione del testo della canzone Mom - Staring Back

Mom (originale)

My mom likes to hang around
It doesn’t bother me at all
She’s got more tattoos than my friends combined
And all the vinyl records I can’t find
She was around in seventy-seven and around in eighty-four
My friends say for a mom she’s pretty hardcore
She said she started the X’s on the straightedge hands
She started the mosh and the floorpunch and hung around with hardcore bands
She’s my mom and I’m proud to say to her crew in New York and east bay
My hardcore mommy dearest is here to stay
She’s my hardcore mom
She played bass for agnostic front
Tats of daggers on her thumbs
Yeah yeah yeah she’s my hardcore mom
She likes to hang around
It doesn’t bother me at all
She’s got more tattoos than my friends combined
And all the vinyl records I can’t find
She was around in seventy-seven and around in eighty-four
My friends say for a mom she’s pretty hardcore

(traduzione)

A mia madre piace stare in giro
Non mi disturba per niente
Ha più tatuaggi dei miei amici messi insieme
E tutti i dischi in vinile che non riesco a trovare
Aveva circa settantasette anni e circa ottantaquattro
I miei amici dicono che per essere una mamma è piuttosto hardcore
Ha detto di aver iniziato con le X sulle mani di scala
Ha iniziato il mosh e il floorpunch ed è andata in giro con band hardcore
È mia madre e sono orgoglioso di dirlo alla sua troupe a New York e nell'East Bay
La mia mamma hardcore più cara è qui per restare
È la mia mamma hardcore
Ha suonato il basso per il fronte agnostico
Tatti di pugnali sui pollici
Sì sì sì lei è la mia mamma hardcore
Le piace stare in giro
Non mi disturba per niente
Ha più tatuaggi dei miei amici messi insieme
E tutti i dischi in vinile che non riesco a trovare
Aveva circa settantasette anni e circa ottantaquattro
I miei amici dicono che per essere una mamma è piuttosto hardcore