Traduzione del testo della canzone Reliance - Staring Back

Reliance (originale)

It’s easy to see, it’s easy not to see
It’s the one thing you can rely on
Unreliance and uncertainty
It’s hard to be me, don’t try to be like me
Don’t say that you’re got nothing you can be
Just don’t be reliant on me
I’m inanimate and I won’t be having it anymore
The first time around was the last time I found what I was after
The force is pushing down but there’s something pushing me back again
And now I’m pushing back
You’re out of control and it’s getting so old
Can it be that you’re got nothing you can be except reliant on me
Yeah yeah yeah yeah
Constrained you know that you won’t make it anyway
Wait around for another day just don’t wait around for me
It’s easy to see, it’s easy not to see
It’s hard to be me, don’t try to be like me
It’s easy to see, it’s easy not to see
It’s hard to be me, don’t try to be like me
I’m inanimate and I won’t be having it anymore
The first time around was the last time I found what I was after
The force is pushing down but there’s something pushing me back again
And now I’m pushing back

(traduzione)

È facile vedere, è facile non vedere
È l'unica cosa su cui puoi fare affidamento
Inaffidabilità e incertezza
È difficile essere me, non cercare di essere come me
Non dire che non hai niente che puoi essere
Non fare affidamento su di me
Sono inanimato e non lo avrò più
La prima volta è stata l'ultima volta che ho trovato ciò che cercavo
La forza sta spingendo verso il basso ma c'è qualcosa che mi spinge indietro di nuovo
E ora sto respingendo
Sei fuori controllo e sta diventando così vecchio
Può essere che tu non abbia nulla che tu possa essere se non fare affidamento su me
Sì sì sì sì
Vincolato sai che non ce la farai comunque
Aspetta un altro giorno, ma non aspettarmi
È facile vedere, è facile non vedere
È difficile essere me, non cercare di essere come me
È facile vedere, è facile non vedere
È difficile essere me, non cercare di essere come me
Sono inanimato e non lo avrò più
La prima volta è stata l'ultima volta che ho trovato ciò che cercavo
La forza sta spingendo verso il basso ma c'è qualcosa che mi spinge indietro di nuovo
E ora sto respingendo