Traduzione del testo della canzone Seasick While Standing Still - Staring Back

Seasick While Standing Still (originale)

You always wanted songs of celebration
On how to cease the day
But you’d never think that
I’d be coming your way
List of my demands:
I don’t want to make you sad
For the sake of both of us I’ll stand
This time I can
Leave me out this time
You might fall down this time
You know and I might even find you
You can’t give me what’s mine
I need this for myself
And right now you’re not helping
So know we’re through
I know it’s not what I say that matters
It’s what I do So what does that say when
I’d do anything for you
Well I guess we’re back to square one
Feels like it always ends this way
One moment you praise my patience
The next I’m too slow
And you said you’d let me know
You might fall down this time
You know and I might even find you
You cant give me what’s mine
I need this for myself
And right now you’re not helping
So know we’re through
Know we’re…
Leave me out this time
Leave me out this time
Leave me out this time
Leave me

(traduzione)

Hai sempre voluto canzoni di celebrazione
Su come concludere la giornata
Ma non lo penseresti mai
Verrei da te
Elenco delle mie richieste:
Non voglio renderti triste
Per il bene di entrambi, mi alzerò
Questa volta posso
Lasciami fuori questa volta
Potresti cadere questa volta
Lo sai e io potrei persino trovarti
Non puoi darmi ciò che è mio
Ho bisogno di questo per me stesso
E in questo momento non stai aiutando
Quindi sappi che abbiamo finito
So che non è quello che dico che conta
È quello che faccio Quindi cosa dice quando
Farei di tutto per te
Beh, suppongo che siamo tornati al punto di partenza
Sembra che finisca sempre così
Un momento lodi la mia pazienza
Il prossimo sono troppo lento
E hai detto che mi avresti fatto sapere
Potresti cadere questa volta
Lo sai e io potrei persino trovarti
Non puoi darmi ciò che è mio
Ho bisogno di questo per me stesso
E in questo momento non stai aiutando
Quindi sappi che abbiamo finito
Sappi che siamo...
Lasciami fuori questa volta
Lasciami fuori questa volta
Lasciami fuori questa volta
Lasciami