Traduzione del testo della canzone The Problem With Fire - Staring Back

The Problem With Fire (originale)

So what will I do when the size of the world
Makes me ponder destinations?
And the blood inside keeps beating me
Saying if I leave you now
There is still a chance to forget
After that will anything else make sense?
Tell me how you think it is, does it move you?
I will listen
Your shining eyes don’t look my way
But when the night falls I can see them
I still feel them
My polar devices seem to pull magnetically
Contrived to watch me spin
Leave you now?
Still a chance to be strong
After all is done I still feel the sand on my feet
And the world in my hands
And the echoes of that night will remain
So why can’t I understand?
I could weigh your remarks
I could try to balance out all the miles between us now
Branded by your gentle fire
Tasted what I still desire.
Branded
If I leave you now, I know I’ll never forget
Nothing to regret because the light that you gave me
Will always shine inside, no need for me to lie
And the time that remains is not pointless anymore
Release my hand and fly
Punishment no longer makes sense

(traduzione)

Quindi cosa farò quando le dimensioni del mondo
Mi fa riflettere sulle destinazioni?
E il sangue dentro continua a picchiarmi
Dicendo se ti lascio adesso
C'è ancora una possibilità di dimenticare
Dopo di che qualcos'altro avrà senso?
Dimmi come pensi che sia, ti commuove?
Ascolterò
I tuoi occhi splendenti non guardano dalla mia parte
Ma quando cala la notte riesco a vederli
Li sento ancora
I miei dispositivi polari sembrano tirare magneticamente
Riuscito a guardarmi girare
Lasciarti ora?
Ancora una possibilità di essere forte
Dopo che tutto è finito, sento ancora la sabbia sui miei piedi
E il mondo nelle mie mani
E gli echi di quella notte rimarranno
Quindi perché non riesco a capire?
Potrei valutare le tue osservazioni
Potrei provare a bilanciare tutte le miglia che ci separano ora
Marchiato dal tuo fuoco gentile
Ho assaggiato ciò che desidero ancora.
Di marca
Se ti lascio ora, so che non dimenticherò mai
Niente di cui rimpiangere la luce che mi hai dato
Brillerà sempre dentro, non ho bisogno di mentire
E il tempo che rimane non è più inutile
Rilascia la mia mano e vola
La punizione non ha più senso