Traduzione del testo della canzone Calendar Girl - Stars

Calendar Girl (originale)

If I am lost for a day, try to find me
But if I don’t come back, then I won’t look behind me
All of the things that I thought were so easy
Just got harder and harder each day
December is darkest, in June there’s the light
But this empty bedroom won’t make anything right
While out on the landing a friend I forgot to send home
Who waits up for me all through the night
Calendar girl who’s in love with the world, stay alive
I dreamed I was dying, as I so often do
And when I awoke I was sure it was true
I ran to the window;
threw my head to the sky
And said «Whoever is up there, please don’t let me die»
But I can’t live forever, I can’t always be
One day I’ll be sand on a beach by a sea
The pages keep turning, I’ll mark off each day with a cross
And I’ll laugh about all that we’ve lost
Calendar girl who is lost to the world, stay alive
January, February, March, April, May
I’m alive
June, July, August, September, October
I’m alive
November, December, yeah all through the winter
I’m alive

Calendar Girl (traduzione)

Se mi sono perso per un giorno, prova a trovarmi
Ma se non torno, allora non mi guarderò dietro
Tutte le cose che pensavo fossero così facili
Diventava sempre più difficile ogni giorno
Dicembre è il più buio, a giugno c'è la luce
Ma questa camera da letto vuota non risolverà nulla
Mentre ero sul pianerottolo, un amico che ho dimenticato di mandare a casa
Chi mi aspetta tutta la notte
Ragazza del calendario innamorata del mondo, resta viva
Ho sognato che stavo morendo, come faccio spesso
E quando mi sono svegliato ero sicuro che fosse vero
Sono corso alla finestra;
ho lanciato la mia testa al cielo
E disse: "Chiunque sia lassù, per favore, non lasciarmi morire"
Ma non posso vivere per sempre, non posso sempre esserlo
Un giorno sarò sabbia su una spiaggia vicino al mare
Le pagine continuano a girare, segnerò ogni giorno con una croce
E riderò di tutto ciò che abbiamo perso
Ragazza del calendario che è persa per il mondo, resta in vita
Gennaio febbraio marzo Aprile Maggio
Sono vivo
Giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre
Sono vivo
Novembre, dicembre, sì per tutto l'inverno
Sono vivo