Traduzione del testo della canzone In Our Bedroom After The War - Stars

In Our Bedroom After The War (originale)

Wake up, say good morning to
That sleepy person lying next to you
If there’s no one there, then there’s no one there
But at least the war is over
It’s us, yes, we’re back again
Here to see you through 'til the day’s end
And if the night comes, and the night will come
Well at least the war is over
Lift your head and look out the window
Stay that way for the rest of the day and watch the time go
Listen, the birds sing
Listen, the bells ring
All the living are dead, and the dead are all living
The war is over and we are beginning
Gridlock on the parkway now
The television man is here to show you how
The channel fades to snow, it’s off to work you go
But at least the war is over
She’s gone, she left before you woke
As you ate last night, neither of you spoke
Dishes, T.V., bed, the darkness filled with dread
But at least the war is over
Lift your head and look out the window
Stay that way for the rest of the day and watch the time go
Listen, the birds sing
Listen, the bells ring
All the living are dead, and the dead are all living
The war is over and we are beginning
We won, or we think we did
When you went away, you were just a kid
And if you lost it all, and you lost it
Well, we’ll still be there when your war is over
Lift your head and look out the window
Stay that way for the rest of the day and watch the time go
Listen, the birds sing
Listen, the bells ring
All the living are dead, and the dead are all living
The war is over and we are beginning
Here it comes, here comes the first day
Here it comes, here comes the first day
It starts up in our bedroom after the war
It starts up in our bedroom after the war
After the war…
After the war, after the war
After the war…
After the war, after the war
After the war…

(traduzione)

Svegliati, dì buongiorno a
Quella persona assonnata che giace accanto a te
Se non c'è nessuno lì, allora non c'è nessuno lì
Ma almeno la guerra è finita
Siamo noi, sì, siamo tornati
Qui per vederti fino alla fine della giornata
E se viene la notte, e verrà la notte
Bene, almeno la guerra è finita
Alza la testa e guarda fuori dalla finestra
Rimani così per il resto della giornata e guarda che passa il tempo
Ascolta, gli uccelli cantano
Ascolta, le campane suonano
Tutti i vivi sono morti e i morti sono tutti vivi
La guerra è finita e noi stiamo iniziando
Gridlock sulla strada panoramica ora
L'uomo della televisione è qui per mostrarti come fare
Il canale si trasforma in neve, si va al lavoro si va
Ma almeno la guerra è finita
Se n'è andata, se n'è andata prima che ti svegliassi
Dato che hai mangiato ieri sera, nessuno dei due ha parlato
Piatti, TV, letto, l'oscurità piena di terrore
Ma almeno la guerra è finita
Alza la testa e guarda fuori dalla finestra
Rimani così per il resto della giornata e guarda che passa il tempo
Ascolta, gli uccelli cantano
Ascolta, le campane suonano
Tutti i vivi sono morti e i morti sono tutti vivi
La guerra è finita e noi stiamo iniziando
Abbiamo vinto, o pensiamo di averlo fatto
Quando te ne sei andato, eri solo un bambino
E se hai perso tutto, e l'hai perso
Bene, saremo ancora lì quando la tua guerra sarà finita
Alza la testa e guarda fuori dalla finestra
Rimani così per il resto della giornata e guarda che passa il tempo
Ascolta, gli uccelli cantano
Ascolta, le campane suonano
Tutti i vivi sono morti e i morti sono tutti vivi
La guerra è finita e noi stiamo iniziando
Ecco che arriva, ecco che arriva il primo giorno
Ecco che arriva, ecco che arriva il primo giorno
Si avvia nella nostra camera da letto dopo la guerra
Si avvia nella nostra camera da letto dopo la guerra
Dopo la guerra…
Dopo la guerra, dopo la guerra
Dopo la guerra…
Dopo la guerra, dopo la guerra
Dopo la guerra…