Traduzione del testo della canzone As Good As It Gets - States

As Good As It Gets (originale)

I guess I’ll speak up for the rest of us
Seeing that no one else here is brave enough
'Cause lately it’s been a secret and I
Have never been the finest at keeping quiet
And oh, the things that I could say about the way
The target has been changing
It’s like a game and we’re stuck at the start
What’s the point in playing if it’s all a house of cards?
Yeah, it all can be a bit of a circus sometimes
Oh, we all enjoy a bit of the silence from it all
Well, if this is as good as it gets
Then I’m done with trying to fix it
If this is as good as it will be
I’m getting out of this city
So now I’m trying to figure out
And let it slide as much as I can allow
It seems the second I’m looking away
The focus and direction is draining down
I want to think it’s just a phase
But the pace is really speeding up now
Well, I am done with ever doubting again
Learning by mistake isn’t how it’s gonna stay
Yeah, it all can be a bit of a circus sometimes
Oh, we all enjoy a of the silence from it all
If this is as good as it gets
Then I’m done with trying to fix it
If this is as good as it will be
I’m getting out of this city
And I could never pretend to enjoy a manufactured life
So, why don’t you take it and you can break down for all I care
If this is as good as it gets
Then I’m done with trying to fix it
If this is as good as it will be
I’m getting out of this city
If this is as good as it gets
Then I’m done with trying to fix it
If this is as good as it will be
I’m getting out of this city

As Good As It Gets (traduzione)

Immagino che parlerò per il resto di noi
Visto che nessun altro qui è abbastanza coraggioso
Perché ultimamente è stato un segreto e io
Non sono mai stato il migliore nel mantenere la calma
E oh, le cose che potrei dire sul modo in cui
L'obiettivo è cambiato
È come un gioco e siamo bloccati all'inizio
Che senso ha giocare se è tutto un castello di carte?
Sì, a volte può essere tutto un po' un circo
Oh, ci godiamo tutti un po' del silenzio da tutto questo
Bene, se questo è buono come può
Quindi ho finito con il tentativo di ripararlo
Se questo è buono come sarà
Sto uscendo da questa città
Quindi ora sto cercando di capire
E lascialo scorrere quanto più possibile
Sembra il secondo in cui distolgo lo sguardo
La concentrazione e la direzione si stanno esaurendo
Voglio pensare che sia solo una fase
Ma ora il ritmo sta davvero accelerando
Bene, ho smesso di dubitare di nuovo
Imparare per errore non è come rimarrà
Sì, a volte può essere tutto un po' un circo
Oh, ci godiamo tutti un po' del silenzio da tutto questo
Se questo è buono come ottiene
Quindi ho finito con il tentativo di ripararlo
Se questo è buono come sarà
Sto uscendo da questa città
E non potrei mai fingere di godermi una vita fabbricata
Quindi, perché non lo prendi e puoi crollare per tutto ciò che mi ​​interessa
Se questo è buono come ottiene
Quindi ho finito con il tentativo di ripararlo
Se questo è buono come sarà
Sto uscendo da questa città
Se questo è buono come ottiene
Quindi ho finito con il tentativo di ripararlo
Se questo è buono come sarà
Sto uscendo da questa città