Traduzione del testo della canzone Right or Not - States

Right or Not (originale)

Watch me, watch me
Darling, is it harder to see?
I know you’re watching, watching
While you sit grinding your teeth
Does it make it difficult knowing how I got away?
It’s time to celebrate
The talker’s got nothing to say
And now baby’s in the corner and he’s feeling embarrassed
Right or not, I made it from a long shot
I couldn’t see it from the bottom
But now he’s headed for a breakdown
It hurts, it hurts, doesn’t it?
Four years, four years
Making such a mess of my time
But it put me on the ladder
And I’ll climb it til I’m out of the ground
So, what’s the point in asking for another one?
And are you tired of running when the lights are done?
And now baby’s in the corner and he’s feeling embarrassed
Right or not, I made it from a long shot
I couldn’t see it from the bottom
But now he’s headed for a breakdown
Right or not, I made it through the hard part
I couldn’t see it from the cover
But now it’s sitting out in the open
It’s just a needle in the hay that you’re looking for
And you’re willing to search until the end
Right or not, I made it from a long shot
I couldn’t see it from the bottom
But now he’s headed for a breakdown
Right or not, I made it through the hard part
I couldn’t see it from the cover
But now it’s sitting out in the open

(traduzione)

Guardami, guardami
Tesoro, è più difficile da vedere?
So che stai guardando, guardando
Mentre sei seduto a digrignare i denti
Rende difficile sapere come sono scappato?
È tempo di festeggiare
L'oratore non ha niente da dire
E ora il bambino è nell'angolo e si sente in imbarazzo
Giusto o no, ce l'ho fatta da un tiro lungo
Non riuscivo a vederlo dal basso
Ma ora è diretto a un crollo
Fa male, fa male, vero?
Quattro anni, quattro anni
Facendo un tale pasticcio del mio tempo
Ma mi ha messo sulla scala
E lo scalerò finché non sarò fuori terra
Allora, a che serve chiederne un altro?
E sei stanco di correre quando le luci sono spente?
E ora il bambino è nell'angolo e si sente in imbarazzo
Giusto o no, ce l'ho fatta da un tiro lungo
Non riuscivo a vederlo dal basso
Ma ora è diretto a un crollo
Giusto o no, sono riuscito a superare la parte difficile
Non riuscivo a vederlo dalla copertina
Ma ora è seduto all'aperto
È solo un ago nel fieno che stai cercando
E sei disposto a cercare fino alla fine
Giusto o no, ce l'ho fatta da un tiro lungo
Non riuscivo a vederlo dal basso
Ma ora è diretto a un crollo
Giusto o no, sono riuscito a superare la parte difficile
Non riuscivo a vederlo dalla copertina
Ma ora è seduto all'aperto