Traduzione del testo della canzone Follow It Home - States

Follow It Home (originale)

Just a silly note
I was hoping you could finally read
But I know you’re busy vanishing so
I’ll leave it in a song
You broke up the chains
Holding all the history made
Decided just to sail it away
Leaving it in the sea
So I’ve got to find another way to connect
'Cause even if I follow, the map would lie
Even if I follow it home, the map would lie
I would wait for you here, but I already fear
You’re living in another ocean by now
Even if I follow it home, the map would lie
To keep me from a sad goodbye
Is it black and white?
And crumbling around the edge?
And wrapping up in spiderwebs
All when you’re thinking back?
Cause I’m here on the sand
Standing with a compass in hand
Waiting for the arrow to spin
Leading me gradually
So I’ve got to find another way to connect
'Cause even if I follow, the map would lie
Even if I follow it home, the map would lie
I would wait for you here, but I already fear
You’re living in another ocean by now
Even if I follow it home, the map would lie
To keep me from a sad goodbye
Oh and the sound is so haunting, love
Yeah, and it’s getting a little old to me
But I’ve got it together and somehow I will
Find a way to connect
Even if I, I’ve got to find another way to get back
'Cause even If I follow, the map would lie
Even if I follow it home, the map would lie
I would wait for you here, but I already fear
You’re living in another ocean by now
Even if I follow it home, the map would lie
To keep me from a sad goodbye
To keep me from a sad goodbye

Follow It Home (traduzione)

Solo una nota stupida
Speravo che tu potessi finalmente leggere
Ma so che sei così impegnato a svanire
Lo lascerò in una canzone
Hai spezzato le catene
Tenendo tutta la storia fatta
Ho deciso solo di veleggiarlo via
Lasciandolo in mare
Quindi devo trovare un altro modo per connettermi
Perché anche se seguissi, la mappa mentirebbe
Anche se lo seguo fino a casa, la mappa mentirebbe
Ti aspetterei qui, ma temo già
Ormai stai vivendo in un altro oceano
Anche se lo seguo fino a casa, la mappa mentirebbe
Per preservarmi da un triste addio
È bianco e nero?
E crollare sul bordo?
E avvolgendoti in ragnatele
Tutto quando ci ripensi?
Perché sono qui sulla sabbia
In piedi con una bussola in mano
In attesa che la freccia giri
Guidandomi gradualmente
Quindi devo trovare un altro modo per connettermi
Perché anche se seguissi, la mappa mentirebbe
Anche se lo seguo fino a casa, la mappa mentirebbe
Ti aspetterei qui, ma temo già
Ormai stai vivendo in un altro oceano
Anche se lo seguo fino a casa, la mappa mentirebbe
Per preservarmi da un triste addio
Oh e il suono è così inquietante, amore
Sì, e per me sta diventando un po' vecchio
Ma ce l'ho insieme e in qualche modo lo farò
Trova un modo per connetterti
Anche se dovessi trovare un altro modo per tornare indietro
Perché anche se seguo, la mappa mentirebbe
Anche se lo seguo fino a casa, la mappa mentirebbe
Ti aspetterei qui, ma temo già
Ormai stai vivendo in un altro oceano
Anche se lo seguo fino a casa, la mappa mentirebbe
Per preservarmi da un triste addio
Per preservarmi da un triste addio