Traduzione del testo della canzone Watching Myself - Statik Selektah, Action Bronson

Watching Myself (originale)

Yeah, yeah, yeah
Live from Africa
No shirt, top down in a Mustang
You know I gotta let these nuts hang
It feels like I’ve been sitting on a shelf
But I’ve been sitting on a couch
Watching myself sit on the couch
Oh na, na, na, na, hold on, hold on, hold on
Bring that shit the fuck back right motherfucking now!
(Statik Selektah)
Yeah, yeah, yeah
Live from Africa
No shirt, top down in a Mustang
You know I gotta let these nuts hang
It feels like I’ve been sitting on a shelf
But I’ve been sitting on a couch
Watching myself sit on the couch
All of a sudden I’m in Rome on the top floor
Your boy started feeling like a drone
Hanging from the ceiling of the Vatican, the pope’s house
That’s word to me, that’s a dope house
Look, I told you once, drugs do me
Ride around in whips that only got two seats
Loose lips sink ships and I’ve been floating for a minute
It’s only business
Bitch I’m posted at the park like a pigeon
Motherfuckers ain’t in my division
Guess you could only play in your position
I play 'em all and play 'em at the top tier
Who’s scared baby not here
I swing the bat with baby hair
I lay you there
Call the cops, they like to play around here
Smoking back to back 'cause I’m stressed dog
Just put the fucking money in my left paw then step off
You heard
I’m chunky and I’m funky
I’m chunky and I’m funky
I’m chunky and I’m funky
You just a flunky
I’m chunky and I’m funky
No shirt, top down in a Mustang
You know I must let these nuts hang
Back to business, scratching numbers off biscuits
Mr. Baklava’s freak dancing all you bitches
Shouldn’t have counted me out
I see Academy awards on the mantle, no doubt
Pictures hanging on the wall with No Doubt
Now a days I lay on boats with my toes out
Out of control and I like it
I’m everywhere and dog you’re never there like a dyke’s dick
Unless you copped that dick off eBay
I’m chunky and I’m funky
I’m chunky and I’m funky
I’m chunky and I’m funky
You just a flunky
I’m chunky and I’m funky
I’m chunky and I’m funky
I’m chunky and I’m funky
I’m chunky and I’m funky
I’m chunky and I’m funky
You just a flunky
I’m chunky and I’m funky

Watching Myself (traduzione)

Si si si
In diretta dall'Africa
Niente maglietta, top down in una Mustang
Sai che devo lasciare che questi dadi si blocchino
Sembra di essere seduto su uno scaffale
Ma sono stato seduto su un divano
Mi guardo seduto sul divano
Oh na, na, na, na, aspetta, aspetta, aspetta
Riporta quella merda, cazzo, adesso!
(Statik Selektah)
Si si si
In diretta dall'Africa
Niente maglietta, top down in una Mustang
Sai che devo lasciare che questi dadi si blocchino
Sembra di essere seduto su uno scaffale
Ma sono stato seduto su un divano
Mi guardo seduto sul divano
All'improvviso sono a Roma all'ultimo piano
Tuo figlio ha iniziato a sentirsi come un drone
Appeso al soffitto del Vaticano, la casa del papa
Questa è una parola per me, quella è una casa della droga
Ascolta, te l'ho detto una volta, le droghe mi fanno
Vai in giro con fruste che hanno solo due posti
Le labbra sciolte affondano le navi e ho fluttuato per un minuto
Sono solo affari
Puttana, sono appostato al parco come un piccione
I figli di puttana non sono nella mia divisione
Immagino che potresti giocare solo nella tua posizione
Li gioco tutti e li gioco al livello più alto
Chi ha paura piccola non è qui
Faccio oscillare la mazza con i peli del bambino
Ti metto lì
Chiama la polizia, a loro piace giocare da queste parti
Fumo schiena contro schiena perché sono un cane stressato
Metti quei fottuti soldi nella mia zampa sinistra e poi scendi
Hai sentito
Sono grosso e sono funky
Sono grosso e sono funky
Sono grosso e sono funky
Sei solo un lacchè
Sono grosso e sono funky
Niente maglietta, top down in una Mustang
Sai che devo lasciare che questi dadi si blocchino
Tornare al lavoro, grattando i numeri dai biscotti
Il mostro del signor Baklava che balla a tutte voi puttane
Non avrei dovuto contare su di me
Vedo i premi dell'Academy sul mantello, senza dubbio
Immagini appese al muro senza alcun dubbio
Ora un giorno sono sdraiato sulle barche con le dita dei piedi fuori
Fuori controllo e mi piace
Sono ovunque e cane, non ci sei mai come il cazzo di una diga
A meno che tu non abbia preso quel cazzo da eBay
Sono grosso e sono funky
Sono grosso e sono funky
Sono grosso e sono funky
Sei solo un lacchè
Sono grosso e sono funky
Sono grosso e sono funky
Sono grosso e sono funky
Sono grosso e sono funky
Sono grosso e sono funky
Sei solo un lacchè
Sono grosso e sono funky