Traduzione del testo della canzone It's Christmas Time - Status Quo

It's Christmas Time (originale)

Another years gone rock and rollin by
oh how time flies
it’s funny but it seems like yesterday
I put the tinsel away
It’s a time we can all look forward to
I like to feel the festive spirit, don’t you?
when you switch on your lights and say…
It’s Christmas time, it’s Christmas time
Stand up, stand up and raise a glass of wine
and you let yourself go, underneath the mistletoe
It’s Christmas time, it’s Christmas time
wake up, wake up and find the snow outside
and your presents will be, underneath the Christmas tree, with me
Do you wanna hear the sleighbells in the sun
it’s not much fun
Try and build yourself a snowman
by the sea well it ain’t gonna be
I’ll be roasting chestnuts by the fire,
write a note with all my heart’s desire
and let it burn all the way to Santa
It’s Christmas time, it’s Christmas time
stand up stand up and raise a glass of wine
and you let yourself go underneath the mistletoe
It’s Christmas time, it’s Christmas time
wake up wake up and find the snow outside
and your presents will be underneath the Christmas tree with me
It’s a time we can all look forward to
I’d like to feel the festive spirit don’t you
when you switch on your lights and say
Ohhh It’s Christmas time, it’s Christmas time
Stand up, stand up and raise a glass of wine
and you let yourself go, underneath the mistletoe
It’s Christmas time, it’s Christmas time
wake up, wake up and see the snow outside
and your presents will be, underneath the Christmas tree, with me
oh it’s Christmas time
I think it’s right…

(traduzione)

Un altro anno passato rock and rollin
oh come vola il tempo
è divertente ma sembra ieri
Metto via l'orpello
È un momento che tutti possiamo aspettarci con impazienza
Mi piace sentire lo spirito festivo, vero?
quando accendi le luci e dici...
È Natale, è Natale
Alzati, alzati e alza un bicchiere di vino
e ti lasci andare, sotto il vischio
È Natale, è Natale
svegliati, svegliati e trova la neve fuori
e i tuoi regali saranno, sotto l'albero di Natale, con me
Vuoi sentire le slitte al sole?
non è molto divertente
Prova a costruirti un pupazzo di neve
vicino al mare bene non sarà
Arrostirò le castagne accanto al fuoco,
scrivi una nota con tutto il desiderio del mio cuore
e lascialo bruciare fino a Babbo Natale
È Natale, è Natale
alzati in piedi e alzati un bicchiere di vino
e ti lasci andare sotto il vischio
È Natale, è Natale
svegliati svegliati e trova la neve fuori
e i tuoi regali saranno con me sotto l'albero di Natale
È un momento che tutti possiamo aspettarci con impazienza
Mi piacerebbe sentire lo spirito festivo, non è vero
quando accendi le luci e dici
Ohhh È tempo di Natale, è tempo di Natale
Alzati, alzati e alza un bicchiere di vino
e ti lasci andare, sotto il vischio
È Natale, è Natale
svegliati, svegliati e guarda la neve fuori
e i tuoi regali saranno, sotto l'albero di Natale, con me
oh è il periodo di Natale
Penso che sia giusto...