Traduzione del testo della canzone All Around My Hat - Status Quo, Maddy Prior

All Around My Hat (originale)

All around my hat
I will wear the green willow
And all around my hat
For a twelve month and a day
And if anyone should ask me The reason why I’m wearing it It’s all for my true love
Who’s far far away
Fare thee well cold winter
And fare thee well cold frost
Nothing have I gained
But my own true love I’ve lost
I’ll sing and I’ll be merry
When on occasion I do see
She’s a false deluded young girl
Let here go farewell she
And all around my hat
I will wear the green willow
And all around my hat
For a twelve month and a day
And if anyone should ask me The reason why I’m wearing it It’s all for my true love
Who’s far far away
The other night she brought me A fine diamond ring but,
She thought to have deprived me Of a far better thing
But I being careful
As lovers ought to be She’s a false deluded young girl
Let her go farewell she
And all around my hat
I will wear the green willow
And all around my hat
For a twelve month and a day
And if anyone should ask me The reason why I’m wearing it It’s all for my true love
Who’s far far away
All around my hat
I will wear the green willow
And all around my hat
For a twelve month and a day
And if anyone should ask me The reason why I’m wearing it It’s all for my true love
Who’s far far away

All Around My Hat (traduzione)

Tutto intorno al mio cappello
Indosserò il salice verde
E tutto intorno al mio cappello
Per dodici mesi e un giorno
E se qualcuno dovesse chiedermi il motivo per cui lo indosso è tutto per il mio vero amore
Chi è lontano
Addio freddo inverno
E addio al gelo freddo
Non ho guadagnato nulla
Ma il mio vero amore l'ho perso
Canterò e sarò allegro
Quando in occasione lo vedo
È una ragazza falsa illusa
Lascia qui andare addio lei
E tutto intorno al mio cappello
Indosserò il salice verde
E tutto intorno al mio cappello
Per dodici mesi e un giorno
E se qualcuno dovesse chiedermi il motivo per cui lo indosso è tutto per il mio vero amore
Chi è lontano
L'altra sera mi ha portato un anello di diamanti ma,
Pensava di avermi privato di una cosa di gran lunga migliore
Ma sto facendo attenzione
Come dovrebbero essere gli amanti, è una ragazza falsamente illusa
Lasciala andare addio lei
E tutto intorno al mio cappello
Indosserò il salice verde
E tutto intorno al mio cappello
Per dodici mesi e un giorno
E se qualcuno dovesse chiedermi il motivo per cui lo indosso è tutto per il mio vero amore
Chi è lontano
Tutto intorno al mio cappello
Indosserò il salice verde
E tutto intorno al mio cappello
Per dodici mesi e un giorno
E se qualcuno dovesse chiedermi il motivo per cui lo indosso è tutto per il mio vero amore
Chi è lontano