Traduzione del testo della canzone Cannily Cannily - Tim Hart, Maddy Prior

Cannily Cannily (originale)

Cannily, cannily, bonny lal bairnikie
Divn’t you cry, my lal pet
Whisht at thy greeting
Your daddy is sleeping
Oh, it’s not time to waken him yet
Soon he’ll be gone to the shed for his engine
Soon he’ll be driving his train through the night
Working for pennies for you, my lal treasure
So had the noise, hinnie, your daddy sleeps light
When tha art grown tha shalt have tha own engine
The fastest that ever was seen on the line
And all of our neighbours shall point to my Johnnie
And know he’s the king of the North Eastern Line
Cannily, cannily, bonny lal bairnikie
Divn’t you cry, my lal pet
Whisht at thy greeting
Your daddy is sleeping
Oh, it’s not time to waken him yet

Cannily Cannily (traduzione)

Astuto, astuto, bonny lal bairnikie
Non piangere, mio animale domestico
Whisht al tuo saluto
Tuo padre sta dormendo
Oh, non è ancora il momento di svegliarlo
Presto sarà andato al capannone per il suo motore
Presto guiderà il suo treno per tutta la notte
Lavoro per pochi centesimi per te, tesoro mio
Quindi ha avuto il rumore, bardotto, tuo padre dorme leggero
Quando l'arte sarà cresciuta, avrai il tuo motore
Il più veloce mai visto sulla linea
E tutti i nostri vicini indicheranno il mio Johnnie
E sappi che è il re della linea nord-orientale
Astuto, astuto, bonny lal bairnikie
Non piangere, mio animale domestico
Whisht al tuo saluto
Tuo padre sta dormendo
Oh, non è ancora il momento di svegliarlo