Traduzione del testo della canzone Where Mankind Fails - Steel Attack

Where Mankind Fails (originale)

Sit down and listen
I’m going to tell you about a place
Which existence was so long ago
And far away
A small and funny village
So full of laugh and joy
Until a cloudy day
When everything has burst away
Take my hand and we’ll go back in time
Just before the evil rituals
Hold on tight and read my mind
So you won’t forget what I’ll say
I can tell you
About the evil forces
That came down from the hills
To kill and slaughter man
But instead I beg you
To keep your heart clean
And make sure that the opposite
Remind you of what I’ll say
Take my hand and we’ll go back in time
Just before the evil rituals
Hold on tight and read my mind
So you won’t forget what I’ll say
NOW!
HELP ME FIND A WAY
TO MAKE YOU UNDERSTAND
THE WAY THAT MANKIND’S SELFISHNESS
WILL MAKE PEOPLE ALL BANNED
QUICK!
GIVE ME ANSWERS
TO ALL MY UNSOLVED THOUGHTS
OR IS IT REALLY SO IT IS
THAT WE WILL NEVER LEARN… AT ALL?

(traduzione)

Siediti e ascolta
Ti parlerò di un luogo
Quale esistenza era così tanto tempo fa
E lontano
Un paese piccolo e divertente
Così pieno di risate e gioia
Fino a una giornata nuvolosa
Quando tutto è esploso
Prendi la mia mano e torneremo indietro nel tempo
Poco prima dei rituali malvagi
Tieni duro e leggi la mia mente
Quindi non dimenticherai quello che dirò
Posso dirti
A proposito delle forze del male
Che è sceso dalle colline
Uccidere e massacrare l'uomo
Ma invece ti prego
Per mantenere il tuo cuore pulito
E assicurati che sia il contrario
Ricordati cosa dirò
Prendi la mia mano e torneremo indietro nel tempo
Poco prima dei rituali malvagi
Tieni duro e leggi la mia mente
Quindi non dimenticherai quello che dirò
ADESSO!
AIUTAMI A TROVARE UN MODO
PER FARLO CAPIRE
IL MODO DELL'EGOISMO DELL'UOMO
FA BENE LE PERSONE
PRESTO!
DAMMI RISPOSTE
A TUTTI I MIEI PENSIERI NON RISOLTI
O È DAVVERO COSÌ È
CHE NON IMPAREREMO MAI... AFFATTO?