Traduzione del testo della canzone Breakdown - Steel Banglez, Ghetts, Wiley

Breakdown (originale)

Breakdown
Steel Banglez
Presents
Breakdown
I know what you really is
Everyone wants to be the greaziest
You might think that them man are hard
But over 'ere we don’t agree with it (nah)
You got a strap?
Sleep with it, cos I’ll raise up the skeng
And make sure you don’t wake up again
And let a nigga know who the real reaper is (me)
If I want you dead, then you will be
I ain’t afraid to get dirt on my hands
That’s why they’re absolutely filthy
I’ll leave a nigga in the Thames
Floating down the embankment up to Tilbury
Whoever you are you still bleed
Run up on man, hold the gun up and bang (bang!)
Lick down everyting
Coffin, grave, skeleton
Yeah, in that order and I know I do music, gang
But please don’t let that fool ya
Yeah, I’m quick with words
But when it comes down to it, I’m not a talker
I got a temper, short, an apaller
You ain’t real, you’re a fraudster
Act hard but you ain’t never had arms (what's that like?)
Bodywarmer, I got a cold heart and a hot head
But when I get mad it makes my body warmer
I cross the line, you man are in a border
Why step in the ring?
When I’m better than him?
Can’t you see he’s never gonna win?
Fam, you need to train in the gym
Why step in the ring?
When I’m better than him?
Can’t you see you’re never gonna win?
I won’t fight, I will draw for the ting
Eskiboy
I wanna see my name live when I’m gone
I’m gonna write it, put it in a song
All the real fans, get busy
It’s been a while but I’m back, it’s a rizzie
I’m a mic man, if I get dangerous
I’ll start acting like I ain’t famous
Tell a man don’t try and get in my way
'Cos I will put 'em all down, got big lyrics in containers
Yeah, my name’s Eski
I was a young boy living by a vestry
I know the mind of a king ain’t empty
Thank the Lord, I know that he blessed me
My time’s nearer, I see clearer, my ex calls me but I can’t hear her
Tell a whole fam don’t get on my nerves when I’m at work
I got moves to make sure I am a key bearer
That’s what I wanna hear when I walk through
Tried to chat shit but I caught you
I’m Wiley, I won’t have a bar of it
Had a flow but I made a star of it
You ain’t ready when I light up central
Run up on a dance, start going on mental
This dibby dibby soundboy is meant to know that he can’t fuck around with a
general
I’m Grime lord with a black and white sword
I swipe the mic quick when I stack up my thoughts
Tell your team better back up your force
Make life a tree and leave, pause
Come out the place, you’re too scared to run out the race
That’s why I’m a soldier
I run rings around youngers and olders
I got the UK sitting on my shoulders
Why step in the ring?
When I’m better than him?
Can’t you see he’s never gonna win?
Fam, you need to train in the gym
Why step in the ring?
When I’m better than him?
Can’t you see you’re never gonna win?
I won’t fight, I will draw for the ting
(Big H, Breakdown)
You don’t stand a chance, you don’t stand a chance
Won’t ever see me sing and dance
Can’t talk to me, I was big in France
Big in Italy, big in Spain,
Big in Sweden, big in the game
Big international, big gold chain
H corporation, here we go again
Big up North, I was big in Notts
I don’t wanna talk 'bout the cats and shots
I don’t wanna talk 'bout the cats and cops
They were like, «H, bring me a box»
I get sick sometimes, pull out the strap, commit two crimes
Go to the studio, spit two rhymes
H, UK streets are mines
Look at the stuff they’re selling
Don’t ask me 'cos I’m not telling
Man wanna ask how much I’m getting
Been a few funerals, never been a wedding
Out to the MCs that all died
I feel bad but I never cried, I feel bad but I never lied
Best MC but I never tried
How can he last one round?
Punch in the face, you will drop to the ground
Imagine me get clowned?
Look, I don’t wanna hear one sound
What are they holding?
That’s not weight
Can’t see H, tell them wait
New CD out, the new mixtape
Please don’t talk if you’re gonna hate
Breakdown
Why step in the ring?
When I’m better than him?
Can’t you see he’s never gonna win?
Fam, you need to train in the gym
Why step in the ring?
When I’m better than him?
Can’t you see you’re never gonna win?
I won’t fight, I will draw for the ting
(P, Breakdown)
Are you really the gunman sort?
No
I’m not scared of the gunman talk, bro
Come to my yard with a strap in my car
I’ll be the first person to make a gunman walk home
Say it so clear, man think I talk slow
Had a black one, wish I could’ve bought chrome
Said I wanna bring these, my supplier said «Why this?»
Cos it’s like Roy Keane and Paul Scholes
Tiptronic like Skepta’s car
You can manually man-handle the speed
Or flip the button on the side that says «Auto»
Aim off point and still hit a torso
Me and beef are a crazy relationship
Worse than the ones you’ll see in any talk show
Fuck these MCs, this scene’s full of more pricks and pussyholes than a porno
(Yo) This one’s gonna end tragic
It’s all peakish when I grab it
A wave of the black wand will turn you into a rabbit
Hopping around as you panic
Party popper, everybody better scatter when I bang it,
Gun bucks will send your jaw into the attic
If you’re still standing stiff, a nasty gauge will send a man to a next planet
Said I won’t have it, no sympathy
Man should’ve believed me when I said that I had it
Put you in a box without any magic
No alakazam, just blam you faggot
I’m knowing for causing rackets with a racquet
Shells will put a few holes in your jacket
I’ll make you vanish
There’s gonna be a sick round of applause when I start to clap it
Breakdown
Why step in the ring?
When I’m better than him?
Can’t you see he’s never gonna win?
Fam, you need to train in the gym
Why step in the ring?
When I’m better than him?
Can’t you see you’re never gonna win?
I won’t fight, I will draw for the ting
Breakdown

(traduzione)

Guasto
Bracciale in acciaio
Regali
Guasto
So cosa sei veramente
Tutti vogliono essere i più grandi
Potresti pensare che quegli uomini siano duri
Ma oltre 'non siamo d'accordo con esso (nah)
Hai un cinturino?
Dormi con esso, perché solleverò lo skeng
E assicurati di non svegliarti di nuovo
E fai sapere a un negro chi sono il vero mietitore (io)
Se io ti voglio morto, allora lo sarai
Non ho paura di sporcarmi le mani
Ecco perché sono assolutamente sporchi
Lascerò un negro nel Tamigi
Fluttuando lungo l'argine fino a Tilbury
Chiunque tu sia, sanguini ancora
Corri verso l'uomo, alza la pistola e sbatti (bang!)
Lecca tutto
Bara, tomba, scheletro
Sì, in questo ordine e so che faccio musica, gang
Ma per favore, non lasciarti ingannare
Sì, sono veloce con le parole
Ma quando si arriva al punto, non sono un oratore
Ho un caratteraccio, breve, un apaller
Non sei reale, sei un truffatore
Agisci duro ma non hai mai avuto le braccia (com'è?)
Bodywarmer, ho il cuore freddo e la testa calda
Ma quando mi arrabbio, il mio corpo diventa più caldo
Ho superato il limite, tu sei in un confine
Perché salire sul ring?
Quando sarò migliore di lui?
Non vedi che non vincerà mai?
Fam, devi allenarti in palestra
Perché salire sul ring?
Quando sarò migliore di lui?
Non vedi che non vincerai mai?
Non combatterò, disegnerò per il ting
Eskiboy
Voglio vedere il mio nome dal vivo quando non ci sarò più
Lo scriverò, lo metterò in una canzone
Tutti i veri fan, datevi da fare
È passato un po' di tempo ma sono tornato, è un rizzie
Sono un uomo del microfono, se divento pericoloso
Inizierò a comportarmi come se non fossi famoso
Di' a un uomo di non provare a intralciarmi
Perché li metterò giù tutti, ho testi grandi in contenitori
Sì, mi chiamo Eski
Ero un ragazzo che viveva in una sacrestia
So che la mente di un re non è vuota
Grazie al Signore, so che mi ha benedetto
Il mio momento è più vicino, vedo più chiaro, la mia ex mi chiama ma non riesco a sentirla
Dì a tutta una famiglia di non darmi sui nervi quando sono al lavoro
Ho delle mosse per assicurarmi di essere un portatore di chiavi
È quello che voglio sentire quando cammino
Ho provato a chiacchierare di merda ma ti ho beccato
Sono Wiley, non ne avrò una barra
Ho avuto un flusso ma ne ho fatto una star
Non sei pronto quando accendo la centrale
Corri a ballare, inizia ad andare mentalmente
Questo soundboy dibby dibby ha lo scopo di sapere che non può andare in giro con un
generale
Sono Grime Lord con una spada bianca e nera
Scorro velocemente il microfono quando raccolgo i miei pensieri
Dì al tuo team di fare meglio a sostenere la tua forza
Rendi la vita un albero e vattene, fermati
Esci dal posto, sei troppo spaventato per finire la gara
Ecco perché sono un soldato
Gestisco anelli tra giovani e anziani
Ho il Regno Unito seduto sulle mie spalle
Perché salire sul ring?
Quando sarò migliore di lui?
Non vedi che non vincerà mai?
Fam, devi allenarti in palestra
Perché salire sul ring?
Quando sarò migliore di lui?
Non vedi che non vincerai mai?
Non combatterò, disegnerò per il ting
(Big H, guasto)
Non hai una possibilità, non hai una possibilità
Non mi vedrai mai cantare e ballare
Non puoi parlarmi, ero grande in Francia
Grande in Italia, grande in Spagna,
Grande in Svezia, grande nel gioco
Grande internazionale, grande catena d'oro
H corporation, eccoci di nuovo
In alto a nord, ero grande a Notts
Non voglio parlare di gatti e spari
Non voglio parlare di gatti e poliziotti
Erano tipo "H, portami una scatola"
A volte mi ammalo, tiro fuori la cinghia, commetto due crimini
Vai in studio, sputare due rime
H, le strade del Regno Unito sono miniere
Guarda le cose che stanno vendendo
Non chiedermi perché non lo sto dicendo
L'uomo vuole chiedere quanto sto ricevendo
Ci sono stati alcuni funerali, mai stato un matrimonio
Verso gli MC che sono morti tutti
Mi sento male ma non ho mai pianto, mi sento male ma non ho mai mentito
Il miglior MC ma non l'ho mai provato
Come può durare un round?
Con un pugno in faccia, cadrai a terra
Immagina di essere scherzato?
Ascolta, non voglio sentire un suono
Cosa tengono?
Non è peso
Non riesco a vedere H, dì loro di aspettare
Nuovo CD uscito, il nuovo mixtape
Per favore, non parlare se lo odierai
Guasto
Perché salire sul ring?
Quando sarò migliore di lui?
Non vedi che non vincerà mai?
Fam, devi allenarti in palestra
Perché salire sul ring?
Quando sarò migliore di lui?
Non vedi che non vincerai mai?
Non combatterò, disegnerò per il ting
(P, ripartizione)
Sei davvero il tipo da pistolero?
No
Non ho paura dei discorsi degli uomini armati, fratello
Vieni nel mio cortile con una cinghia in macchina
Sarò la prima persona a far tornare a casa un uomo armato
Dillo così chiaramente, l'uomo pensa che io parli lentamente
Ne avevo uno nero, vorrei aver comprato il cromo
Ha detto che voglio portare questi, il mio fornitore ha detto: "Perché questo?"
Perché è come Roy Keane e Paul Scholes
Tiptronic come l'auto di Skepta
Puoi gestire manualmente la velocità
Oppure spingi il pulsante sul lato che dice «Auto»
Mira fuori punto e colpisci comunque un busto
Io e il manzo siamo una relazione pazza
Peggio di quelli che vedrai in qualsiasi talk show
Fanculo questi MC, questa scena è piena di più cazzi e buchi di figa di un porno
(Yo) Questo finirà in modo tragico
È tutto al massimo quando lo afferro
Un'ondata della bacchetta nera ti trasformerà in un coniglio
Saltellando mentre sei nel panico
Party popper, è meglio che tutti si disperdano quando lo sbatto,
Soldi della pistola manderanno la tua mascella in soffitta
Se sei ancora rigido, un brutto indicatore invierà un uomo su un pianeta successivo
Ha detto che non ce l'avrò, nessuna simpatia
L'uomo avrebbe dovuto credermi quando ho detto che ce l'avevo
Mettiti in una scatola senza alcuna magia
No alakazam, incolpa solo il tuo frocio
So per aver causato racchette con una racchetta
Le conchiglie faranno alcuni buchi nella tua giacca
ti farò svanire
Ci sarà un applauso quando comincerò ad applaudire
Guasto
Perché salire sul ring?
Quando sarò migliore di lui?
Non vedi che non vincerà mai?
Fam, devi allenarti in palestra
Perché salire sul ring?
Quando sarò migliore di lui?
Non vedi che non vincerai mai?
Non combatterò, disegnerò per il ting
Guasto