Traduzione del testo della canzone Samaa uudestaan f. Saimaa - Steen1, Saimaa

Samaa uudestaan f. Saimaa (originale)

Täytyy sanoo, ettei House of paini oo mun heinii
Ku darras tsiigaa seinii, ja meinaa heittää veivin
Eilen saavutin taas kyseenalast feimii
Niin mulle kerrottiin, kytät otti kii «Hop!»
ja heitti selliin
Helvetti vieköön, tää on vuosii tätä ollu
Elämän kouluu, kas kummaa en oo kuollu tähän viinan latkimiseen
Apinan matkimiseen
Himaan kyttäaseman kassan kautta, vanha klišee
No mitä siitä, takas kuppilaan
Vetään kuppia hirveet tahtii, turvottaa nuppia
Niin koittaa tuuppia mut veke tiskiltä
Haisee viskiltä, näyttää uitetulta piskilta
Mut mä en luovuta, vaik olis nakit silmillä
Muistin pätkii filmillä, koko jätkä pilkillä
Tälläkin nilkillä oksennukset rinnalla
Silti vettä kevyempää, siks se pysyy pinnalla
Sun pitää tsiigaa, joo, ettet dokaa liikaa.
Taas kerran
Ja mä rupeen spiidaan, kun sun silmis alkaa viiraa.
Joo joo
Mut joka päivä sä haluut samaa uudestaan
Joo se on Steen, se on Saimaa kehis, jatketaan nyt
Darra-aamu katkennutta filmiä
Peilist tsiigaa punasia silmiä
Kenen kans mä dokasin?
En muista enää nimiä
Rupista riimii, kotkanpoikii ilman siipii
Matkalaukku hävinny, vaimolt jääny lappu:
«Kiitos tästäkin vähästä, kannoin sun kamat rappuun.»
Joka sunnuntai sama juttu
Ah, kai se on pakko taas hilut vetää hattuun
Kannat kattoo kohti baaria
Aika laulaa aariaa kohti kusilaaria
Ave Maria, se lähtee millä se on tullu
Norjaa huutaa puolikuollu juoppohullu
Tiskille ettiin sitä minttufernettii
Viiden huntin väri naamas, yleiskunto petti
Edes huomen helvetti, puolseiskaa duuniin
Mut anna vielä huikka ja paa se luna uuniin
Sun pitää tsiigaa, joo, ettet dokaa liikaa
Ja mä rupeen spiidaan, kun sun silmis alkaa viiraa.
Älä helvetti.
Joo joo
Mut joka päivä sä haluut samaa uudestaan.
Jaha
Sun pitää tsiigaa, ettet dokaa liikaa
Ja mä rupeen spiidaan, kun sun silmis alkaa viiraa.
Eipä!
Mut joka päivä sä haluut samaa uudestaan
Kuka käski kaatamaan
Ämpäreittäin tequilaa
Kai se alkaa tuntumaan
Kun kaikki rahat brenkkuun kuluttaa
Kurkku värisee, pönttö tärisee
Tässä vielä pitkään istutaan
Sun pitää tsiigaa, joo, ettet dokaa liikaa
Ja mä rupeen spiidaan, kun sun silmis alkaa viiraa.
Joo joo
Mut joka päivä sä haluut samaa uudestaan
Sun pitää tsiigaa, tsiigaa, ettet dokaa liikaa.
Dokaa liikaa
Ja mä rupeen spiidaan, kun sun silmis alkaa viiraa.
Joo joo
Mut joka päivä sä haluut samaa uudestaan

(traduzione)

Devo dire che House of wrestling non fa per me
Quando darras Tsiigaa seinii, e meinaa lancia un vevic
Ieri ho raggiunto di nuovo la discutibile femii
Questo è quello che mi è stato detto, Kütät ha preso spunto «Hop!»
e gettato nella cella
Dannazione, sono anni che va così
La scuola della vita, mi chiedo perché non sono morto per questo bere
Imitare una scimmia
Attraverso il registratore di cassa della stazione di Himaa Kyttä, un vecchio cliché
Bene e allora, torniamo alla coppa
Tiriamo la coppa, l'alce cammina, gonfia la manopola
È così che sembra, ma lo prendo dal bancone
Puzza di whisky, sembra una cagna scottata
Ma non mi arrenderò, anche se ci sono dei gioielli nei miei occhi
La mia memoria è bloccata dal film, l'intero tizio con il ghiaccio
Vomito anche su questa caviglia
Ancora più leggero dell'acqua, quindi rimane in superficie
A Sun piace fumare, sì, che non attracchi troppo.
Ancora una volta
E comincio a piangere quando i miei occhi iniziano a lacrimare.
si si
Ma ogni giorno vuoi di nuovo la stessa cosa
Sì, sono Steen, sono Saimaa kehis, continuiamo ora
Darra Morning ha interrotto il film
Rispecchi gli occhi rossi di Tsiiga
Chi ho dimostrato?
Non ricordo più i nomi
Un rospo fa rima, un aquilotto non ha ali
La valigia è persa, il biglietto lasciato dalla moglie:
«Grazie per questa cosina, ho portato la tua roba su per le scale.»
Ogni domenica la stessa cosa
Ah, immagino che sia di nuovo un must
Ti dirigi verso il bar
È ora di cantare un'aria verso il kusilaar
Ave Maria, parte da dove è venuta
La Norvegia viene sgridata da un ubriacone mezzo morto
I fernettii alla menta venivano serviti al bancone
Il colore dei cinque lupi sul viso, le condizioni generali erano deludenti
Anche domani è l'inferno, vai all'inferno
Ma dagli un altro colpo e mettilo nel forno
A Sun piace fumare, sì, che non attracchi troppo
E comincio a piangere quando i miei occhi iniziano a lacrimare.
Diavolo, no.
si si
Ma ogni giorno vuoi di nuovo la stessa cosa.
Bene
Spero che tu non esageri
E comincio a piangere quando i miei occhi iniziano a lacrimare.
No!
Ma ogni giorno vuoi di nuovo la stessa cosa
Chi ha ordinato di versare
Secchi di tequila
Immagino che stia iniziando a mostrarsi
Quando tutti i soldi sono sprecati
La gola vibra, il sedere trema
Staremo seduti qui per molto tempo
A Sun piace fumare, sì, che non attracchi troppo
E comincio a piangere quando i miei occhi iniziano a lacrimare.
si si
Ma ogni giorno vuoi di nuovo la stessa cosa
Spero che tu non parli troppo.
Ancora troppo
E comincio a piangere quando i miei occhi iniziano a lacrimare.
si si
Ma ogni giorno vuoi di nuovo la stessa cosa