Traduzione del testo della canzone Can't Let Him Go - Stephanie Mills

Can't Let Him Go (originale)

Can’t let him go
No, no
Hoo hoo ooh
I’ve had my heartaches and pain, ooh
For all the lovers playing games
I’ve even given up on love, ooh, ooh
The will to hurt became too much, listen to me
But I got tired of being alone, ooh
I had to find someone to call my own
And he don’t cheat and he don’t lie, no, no
And there’s more than fire in his eyes and that’s why
I just can’t let him go (Go)
I guess I love him so (So)
'Cause I deny this heart of mine
That’s why I won’t let love go this time, ooh yeah
It’s not easy livin'
Even when you find a special friend
It’s hard to know what’s love from lust, ooh, ooh
Your heart forgets just who to trust
Then he starts callin' you and botherin' you
And askin' you what you wanna do
Are you happy now, do you wanna settle down
Then you feel safe and sound and that’s why
I just can’t let him go, go (Can't let him go, no, no)
I guess I love him so (I love him, I love him so)
'Cause I deny (Oh, yes, I deny) this heart of mine
(Oh, yeah, yeah)
That’s why I won’t let love go this time
I just can’t let him go (Whoa ho whoa)
I guess I love him so
(Woo hoo hoo .hoo woo)
'Cause I deny (Oh, yeah) this heart of mine (Listen)
That’s why I won’t let love go this time (This time
This time, baby)
That’s why I won’t let love go this time (This time)
I can’t let him go, no, no, no

(traduzione)

Non posso lasciarlo andare
No, no
Uuuuuuuuuuu
Ho avuto i miei dolori e il mio dolore, ooh
Per tutti gli amanti dei giochi
Ho persino rinunciato all'amore, ooh, ooh
La volontà di ferire è diventata troppa, ascoltami
Ma mi sono stancato di essere solo, ooh
Ho dovuto trovare qualcuno che chiamasse da solo
E non tradisce e non mente, no, no
E c'è più del fuoco nei suoi occhi ed ecco perché
Non posso lasciarlo andare (Vai)
Immagino di amarlo così tanto (quindi)
Perché nego questo mio cuore
Ecco perché non lascerò andare l'amore questa volta, ooh sì
Non è facile vivere
Anche quando trovi un amico speciale
È difficile sapere cos'è l'amore dalla lussuria, ooh, ooh
Il tuo cuore dimentica solo di chi fidarsi
Poi inizia a chiamarti e a darti fastidio
E chiedendoti cosa vuoi fare
Sei felice ora, vuoi sistemarti
Allora ti senti sano e salvo ed ecco perché
Non posso lasciarlo andare, andare (non posso lasciarlo andare, no, no)
Immagino di amarlo così tanto (lo amo, lo amo così tanto)
Perché nego (Oh, sì, nego) questo mio cuore
(Oh, sì, sì)
Ecco perché non lascerò andare l'amore questa volta
Non posso lasciarlo andare (Whoa ho whoa)
Immagino di amarlo così tanto
(Woo hoo hoo .hoo woo)
Perché nego (Oh, sì) questo mio cuore (Ascolta)
Ecco perché non lascerò andare l'amore questa volta (Questa volta
Questa volta, piccola)
Ecco perché non lascerò andare l'amore questa volta (questa volta)
Non posso lasciarlo andare, no, no, no