Traduzione del testo della canzone Comfort Of A Man - Stephanie Mills

Comfort Of A Man (originale)

All the years of loneliness
Came crashin' down on me
But like a storm that’s just been buildin' up
Too long
When I look inside to find me, mmm, hmm
There was no one there to guide me
And I’m tired, tired of trying so hard
To be strong
I need, I need, I need
The comfort of a man, oh, yeah, yes, I do, I can feel it
I need (Ooh), I need (Oh, yes, I need), I need
The comfort of a man
Man that understands
Woo, yeah, no, no…
Don’t you think it’s awfully sad
How empty life can be
I’d give my soul to someone who needed me
For me
So afraid to reach out, mmm, hmm
So used to bein' without
And it’s takin' so long, a time, a time for me
To see that I
I need (Ooh, ooh, ooh), I need (I need), I need (Oh, yeah)
The comfort of a man, ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, I can feel it
I need (I want you to know), I need (Yeah, yeah), I need (Need)
The comfort of, of a man
Man that understands
No one, no one
One loving heart to reach to me
Two strong arms to hold on to me
Somewhere in your eyes I wanna tear, baby
Love shining through and I’m beggin' you
Baby, please, baby, yeah, yeah, yeah
I need (Ooh, ooh), I need (Oh, yeah), I need
The comfort of a man, ooh…
Sweet lovin' man, oh, yeah
Oh, ooh… ooh…ooh…sweet
Comfort of a lovin' man
Comfort of, I…
I need (…need), I need (I need), I need
The comfort of a man, yeah, yeah, yes, I do, I can feel it, Lord
I need (Yeah), I need (Oh, oh), I need
The comfort of a man (Of a man, of a man, yeah, yeah, yeah, yes)
The comfort of a man (I need, I need, I need, oh, yes, I need)
The comfort of a man (The comfort of a man)
The comfort of a man (Yee…hee…)
The comfort of a man (I want you to know what I’m talkin' about, oh, yeah)
The comfort of a man (Yee…hee…yeah, yeah)
The comfort of a man (The comfort of a strong man, the comfort of, comfort,
yeah)
The comfort of a man (Yeah, yeah, doo doo doo doo doo)
The comfort of a man (Doo doo hoo… ooh…ooh…ooh…hoo…yeah, yeah)
The comfort of a man (A strong man, a kind man, a loving man)
The comfort of a man (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh)
The comfort of a man (Strong man, a lovin' man, hey, hey, hey, hey)
The comfort of a man (I want you to know, I want you to know, I want you to
know)
The comfort of a man (The comfort of, the comfort of, I know)
The comfort of a man (I need, I need, I need)

(traduzione)

Tutti gli anni di solitudine
Mi si è schiantato addosso
Ma come una tempesta che si è appena accumulata
Troppo lungo
Quando guardo dentro per trovarmi, mmm, hmm
Non c'era nessuno lì a guidarmi
E sono stanco, stanco di provare così tanto
Essere forte
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Il conforto di un uomo, oh, sì, sì, lo sento, lo sento
Ho bisogno (Ooh), ho bisogno (Oh, sì, ho bisogno), ho bisogno
Il comfort di un uomo
Uomo che capisce
Woo, sì, no, no...
Non pensi che sia terribilmente triste
Come può essere vuota la vita
Darei la mia anima a qualcuno che ha bisogno di me
Per me
Così paura di contattare, mmm, hmm
Così usavo stare senza
E ci vuole così tanto tempo, un tempo, un tempo per me
Per vedere che io
Ho bisogno (Ooh, ooh, ooh), ho bisogno (ho bisogno), ho bisogno (Oh, sì)
Il conforto di un uomo, ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, lo sento
Ho bisogno (voglio che tu lo sappia), ho bisogno (Sì, sì), ho bisogno (necessità)
Il comfort di, di un uomo
Uomo che capisce
Nessuno, nessuno
Un cuore amorevole che mi raggiunga
Due braccia forti per tenermi stretto
Da qualche parte nei tuoi occhi voglio piangere, piccola
L'amore brilla attraverso e ti sto supplicando
Piccola, per favore, piccola, sì, sì, sì
Ho bisogno (Ooh, ooh), ho bisogno (Oh, sì), ho bisogno
Il comfort di un uomo, ooh...
Dolce amorevole uomo, oh, sì
Oh, ooh... ooh... ooh... dolce
Conforto di un uomo innamorato
Conforto di, io...
Ho bisogno (... ho bisogno), ho bisogno (ho bisogno), ho bisogno
Il conforto di un uomo, sì, sì, sì, lo sento, lo sento, Signore
Ho necessità (Sì), necessità (Oh, oh), necessità
Il comfort di un uomo (di un uomo, di un uomo, sì, sì, sì, sì)
Il comfort di un uomo (ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, oh, sì, ho bisogno)
Il comfort di un uomo (Il comfort di un uomo)
Il comfort di un uomo (Sì... ih...)
Il conforto di un uomo (voglio che tu sappia di cosa sto parlando, oh, sì)
Il conforto di un uomo (Sì... ih... sì, sì)
Il conforto di un uomo (il conforto di un uomo forte, il conforto di, il conforto,
Sì)
Il comfort di un uomo (Sì, sì, doo doo doo doo doo)
Il conforto di un uomo (Doo doo hoo... ooh... ooh... ooh... hoo...yeah, yeah)
Il conforto di un uomo (Un uomo forte, un uomo gentile, un uomo amorevole)
Il conforto di un uomo (Sì, sì, sì, sì, sì, ooh, ooh)
Il comfort di un uomo (uomo forte, un uomo amorevole, ehi, ehi, ehi, ehi)
Il conforto di un uomo (voglio che tu lo sappia, voglio che tu sappia, voglio che tu
sapere)
Il comfort di un uomo (il comfort di, il comfort di, lo so)
Il comfort di un uomo (ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno)