Traduzione del testo della canzone Give It Half A Chance - Stephanie Mills

Give It Half A Chance (originale)

I wake up
In the middle of a dream
To an unfamiliar scene
Wonder what I fell into
Who knows why
People look for alibies
In a passing stranger’s eyes
What am I supposed to do
So tonight
Tell her that you love her tonight
The only way to know is to try
Tonight
Give it half a chance
And the glow
From the bathroom down the hall
Lights a mirror on a wall
Where a stranger stares at me
«Hello, stranger
Where you been?
Do you still remember when?
Well, every heartache has an end
'N maybe yours is on the way»
One by one
Let the nights go on
And you won’t need yesterday
Beside you
See yourself in love again
And believe in the arms you’re in
Tonight
So tonight
Tell her that you love her tonight
The only way to know is to try
Tonight
Give it half a chance

Give It Half A Chance (traduzione)

Mi sveglio
Nel mezzo di un sogno
A una scena sconosciuta
Mi chiedo in cosa sono caduto
Chissà perché
La gente cerca alibi
Negli occhi di uno sconosciuto di passaggio
Cosa dovrei fare
Quindi stasera
Dille che la ami stasera
L'unico modo per sapere è provare
Questa sera
Dagli una mezza possibilità
E il bagliore
Dal bagno in fondo al corridoio
Illumina uno specchio su una parete
Dove uno sconosciuto mi fissa
"Ciao straniero
Dove sei stato?
Ti ricordi ancora quando?
Bene, ogni angoscia ha una fine
'N forse il tuo è in arrivo»
Uno per uno
Lascia che le notti continuino
E non avrai bisogno di ieri
Accanto a te
Vediti innamorato di nuovo
E credi nelle braccia in cui ti trovi
Questa sera
Quindi stasera
Dille che la ami stasera
L'unico modo per sapere è provare
Questa sera
Dagli una mezza possibilità