Traduzione del testo della canzone Healing Time - Stephanie Mills

Healing Time (originale)

I don’t wanna go
But I can’t stay
So I’m making up the bed where we used to lay
Take my pictures from the frame
And don’t call my name
And don’t come around
It’s such a shame
But time heals all pain
And I’ll be ok
I love you from afar
And you’ll do the same
(You go your way and I’ll go mine)
(It's healing time)
It’ll be bad for you, but good for me
The healing time
Now the hardest thing is knowing that we will never be
But I’d rather say goodbye than live a lie
It' s healing time
Trying to be friends sometimes don’t work
The closer we get, the more it hurts
So just give back my gifts
And please don’t say please
And don’t, don’t, don’t play that song
The one called 'on bended knees'
Just say goodbye
Don’t let me see you cry
Maybe we’ll meet again under some other sky
(You go your way and I’ll go mine)
(It's healing time)
(It'll be bad for you, but good for me)
(The healing time) The healing time
(Now the hardest thing is knowing that we will never be)
(But I’d rather say goodbye than live a lie)
(It' s healing time, healing time)
Don’t look for no words
There’s nothing to say
You can’t change my mind
'Cause there ain’t no way
Please no last kiss, I gave one last try
We can’t be friends, Lord knows we’ve tried
(You go your way and I’ll go mine)
(It's healing time)
(It'll be bad for you, but good for me)
(The healing time) It’s healing time
(Now the hardest thing is knowing that we will never be)
Never, ever, ever, ever be
(But I’d rather say goodbye than live a lie)
(It' s healing time, healing time) No-woh
(You go your way and I’ll go mine) Go your way
(It's healing time) And I’ll go mine
(It'll be bad for you, but good for me) Bad for you
(The healing time)
(Now the hardest thing is knowing that we will never be)
Will never, ever be
(But I’d rather say goodbye than live a lie)
It' s healing time, healing time
Go your way, I’ll go mine
Never be, never be, never be, no, no more, babe
Bye-bye, baby, bye- bye, bye-bye, bye-bye
I’ve got to go
Think I held on too long

(traduzione)

Non voglio andare
Ma non posso restare
Quindi sto rifacendo il letto dove eravamo soliti sdraiarci
Scatta le mie foto dalla cornice
E non chiamare il mio nome
E non venire in giro
E 'un vero peccato
Ma il tempo guarisce ogni dolore
E starò ok
Ti amo da lontano
E tu farai lo stesso
(Tu vai per la tua strada e io vado per la mia)
(È tempo di guarigione)
Sarà male per te, ma bene per me
Il tempo di guarigione
Ora la cosa più difficile è sapere che non lo saremo mai
Ma preferisco dire addio che vivere una bugia
È l'ora della guarigione
Cercare di essere amici a volte non funziona
Più ci avviciniamo, più fa male
Quindi restituisci i miei regali
E per favore non dire per favore
E non, non, non suonare quella canzone
Quello chiamato 'in ginocchio'
Basta dire addio
Non farmi vedere che piangi
Forse ci rivedremo sotto un altro cielo
(Tu vai per la tua strada e io vado per la mia)
(È tempo di guarigione)
(Sarà male per te, ma bene per me)
(Il tempo di guarigione) Il tempo di guarigione
(Ora la cosa più difficile è sapere che non lo saremo mai)
(Ma preferisco dire addio che vivere una bugia)
(È tempo di guarigione, tempo di guarigione)
Non cercare parole
Non c'è niente da dire
Non puoi farmi cambiare idea
Perché non c'è modo
Per favore, non l'ultimo bacio, ho fatto un ultimo tentativo
Non possiamo essere amici, Dio sa che ci abbiamo provato
(Tu vai per la tua strada e io vado per la mia)
(È tempo di guarigione)
(Sarà male per te, ma bene per me)
(Il tempo di guarigione) È il momento di guarigione
(Ora la cosa più difficile è sapere che non lo saremo mai)
Mai, mai, mai, mai essere
(Ma preferisco dire addio che vivere una bugia)
(È tempo di guarigione, tempo di guarigione) No-woh
(Tu vai per la tua strada e io vado per la mia) Vai per la tua strada
(È tempo di guarigione) E io andrò il mio
(Sarà male per te, ma buono per me) Male per te
(Il tempo di guarigione)
(Ora la cosa più difficile è sapere che non lo saremo mai)
Non lo sarà mai, mai
(Ma preferisco dire addio che vivere una bugia)
È tempo di guarigione, tempo di guarigione
Vai per la tua strada, io andrò per la mia
Non essere mai, non essere mai, non essere mai, no, non più, piccola
Ciao ciao, ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ''
Devo andare
Penso di aver resistito troppo a lungo