Traduzione del testo della canzone Keep Away Girls - Stephanie Mills

Keep Away Girls (originale)

Keep away girls
This one’s all mine
Keep away girls
This one’s all mine
I understand when you look at my man
It’s a physical, mmm, attraction
Yeah
Ooh, ooh
Friendship ceases
Desire increases
And you want him back oh, so bad
Oh
I don’t think you could fit in my shoes
If we’re gonna be friends
Don’t you know
Here, here’s the best rule
Keep away girls
This one’s all mine
You better, better
Keep away girls
This one’s all mine
Ooh
Don’t get me wrong
I’m not calling no names
But I recognize a woman’s game
Yeah
Ooh, ooh
We try to better, clever, witty and wise
Ain’t no telling what we’ll do or try
Oh
So don’t knock on my door
Thinking I’m not at home, yeah
Don’t think I’d be dumb enough to leave this man alone
Oh, no
Keep away girls
This one’s all mine
You better, better
Keep away girls
This one’s all mine
Oh, I know there are things
We have in common
I’ve been dying to be friends with someone
We can dish the dirt
Shop Bloomingdales'
And hang around to catch the sales
Have tea
The social life is fine in me
We’ll be friends forever
Girl scouts too
But hands off my guy
Don’t be fool enough to try
I’m warning you
I’m warning you, you, you
Keep away girls
This one’s all mine
Ooh
You better, better keep away girls
This one’s all mine
(Leave him alone, leave him alone)
Keep away girls
This one’s all mine
(Don't come around my door)
Keep away girls (Keep away)
This one’s all mine
(I ain’t telling you no more)
Keep away girls
(Keep away)
This one’s (keep away) all mine
(This one is all mine)
Keep away girls
(Ooh, ooh)
This one’s (Ooh, ooh) all mine
(Keep away)
Keep away girls
(This one)
This one’s all mine
(I'm telling you now, I’m telling you now)
Keep away girls
(Keep away)
This one’s all mine
(This one is all mine)
This one’s all mine
(Leave him alone, leave him alone)
This one’s all mine
(Oh, leave him alone)
Keep away girls
(Leave him alone)
This one’s (Ooh) all mine
(Ah, 'cause he’s all mine)
Keep away girls
(Ooh)
This one’s all mine
(Hee, hee, heeh, hee, hee)
Keep away girls
(Ooh)
This one’s (this one) all mine
(This one is all mine)
Keep away girls (Ooh, ooh)
This one’s (this one) all mine
(This one, baby, this one is all mine)

(traduzione)

State lontane ragazze
Questo è tutto mio
State lontane ragazze
Questo è tutto mio
Capisco quando guardi il mio uomo
È un'attrazione fisica, mmm
Sì
Ooh ooh
L'amicizia cessa
Il desiderio aumenta
E lo rivuoi indietro oh, così male
Oh
Non credo che potresti entrare nelle mie scarpe
Se diventeremo amici
Non lo sai
Ecco, ecco la regola migliore
State lontane ragazze
Questo è tutto mio
Tu meglio, meglio
State lontane ragazze
Questo è tutto mio
Ooh
Non fraintendermi
Non sto chiamando nessun nome
Ma riconosco il gioco di una donna
Sì
Ooh ooh
Cerchiamo di essere migliori, intelligenti, spiritosi e saggi
Non è possibile dire cosa faremo o provare
Oh
Quindi non bussare alla mia porta
Pensando di non essere a casa, sì
Non pensare che sarei abbastanza stupido da lasciare in pace quest'uomo
Oh no
State lontane ragazze
Questo è tutto mio
Tu meglio, meglio
State lontane ragazze
Questo è tutto mio
Oh, lo so che ci sono cose
Abbiamo in comune
Non vedevo l'ora di essere amica di qualcuno
Possiamo lavare lo sporco
Acquista Bloomingdales'
E rimani in giro per prendere le vendite
Prendi il tè
La vita sociale va bene in me
Saremo amici per sempre
Anche le ragazze scout
Ma togli le mani dal mio ragazzo
Non essere abbastanza sciocco da provare
Ti sto avvertendo
Ti avverto, tu, tu
State lontane ragazze
Questo è tutto mio
Ooh
È meglio, meglio tenere lontane le ragazze
Questo è tutto mio
(Lascialo in pace, lascialo in pace)
State lontane ragazze
Questo è tutto mio
(Non avvicinarti alla mia porta)
State lontane ragazze (tenete lontane)
Questo è tutto mio
(Non te lo dico più)
State lontane ragazze
(Tenere lontano)
Questo è (tenere lontano) tutto mio
(Questo è tutto mio)
State lontane ragazze
(Ooh ooh)
Questo è (Ooh, ooh) tutto mio
(Tenere lontano)
State lontane ragazze
(Questo)
Questo è tutto mio
(Te lo sto dicendo ora, te lo sto dicendo ora)
State lontane ragazze
(Tenere lontano)
Questo è tutto mio
(Questo è tutto mio)
Questo è tutto mio
(Lascialo in pace, lascialo in pace)
Questo è tutto mio
(Oh, lascialo in pace)
State lontane ragazze
(Lascialo solo)
Questo è (Ooh) tutto mio
(Ah, perché è tutto mio)
State lontane ragazze
(Ooh)
Questo è tutto mio
(Hee, hee, heeh, hee, hee)
State lontane ragazze
(Ooh)
Questo è (questo) tutto mio
(Questo è tutto mio)
State lontane ragazze (Ooh, ooh)
Questo è (questo) tutto mio
(Questo, piccola, questo è tutto mio)