Traduzione del testo della canzone Night Games - Stephanie Mills

Night Games (originale)

We’ve made the best of our love
And we gave our all, but the tears began to fall
It seems we’re always too late
When we try to change, rearrange the hands of fate
Two lovers lost and alone
It’s so hard to face this love we can’t replace
Now I’m searchin' to find someone new, isn’t easy
Remember that I could have been here next to you
Lost in the night games
I’ve been missing you
We’ve only got ourselves to blame
Now love is through
Lost in the night games
I’ve been missing you
Lost in the night games
All alone
Forever started today
Now we lost our way and our hearts have gone astray
It never entered my mind
What I wouldn’t trade today for the love we left behind
Now love should have been more than goodbye
We were so near, now so far, you and I
Now I’m lost in the night games
I’ve been missing you
We’ve only got ourselves to blame
Now love is through
Lost in the night games
I’ve been missing you
Lost in the night games
All alone
Now I’m searchin' to find someone new, isn’t easy
Remember that I could have been here next to you
So I’m lost in the night games
I’ve been missing you
We’ve only got ourselves to blame
Now love is through
Lost in the night games
I’ve been missing you
Lost in the night games
All alone
Oh, I’m lost, lost in the night games, oh, oh
We’ve only got ourselves, ourselves to blame
'Cause we’re lost, lost, we’re lost, I’m so lost, yeah
Oh, it’s nothin', nothin' but a game
And I’m so lost, I’m lost, I’m, I’m lost
We

(traduzione)

Abbiamo sfruttato al meglio il nostro amore
E abbiamo dato il massimo, ma le lacrime hanno cominciato a cadere
Sembra che siamo sempre troppo tardi
Quando proviamo a cambiare, riordina le lancette del destino
Due amanti persi e soli
È così difficile affrontare questo amore che non possiamo sostituire
Ora sto cercando di trovare qualcuno di nuovo, non è facile
Ricorda che avrei potuto essere qui accanto a te
Perso nei giochi notturni
Mi sei mancato
Abbiamo solo noi stessi da incolpare
Ora l'amore è finito
Perso nei giochi notturni
Mi sei mancato
Perso nei giochi notturni
Tutto solo
Per sempre è iniziato oggi
Ora abbiamo perso la strada e i nostri cuori si sono smarriti
Non è mai entrato nella mia mente
Quello che non scambierei oggi con l'amore che abbiamo lasciato
Ora l'amore avrebbe dovuto essere più di un addio
Eravamo così vicini, ora così lontani io e te
Ora mi sono perso nelle partite notturne
Mi sei mancato
Abbiamo solo noi stessi da incolpare
Ora l'amore è finito
Perso nei giochi notturni
Mi sei mancato
Perso nei giochi notturni
Tutto solo
Ora sto cercando di trovare qualcuno di nuovo, non è facile
Ricorda che avrei potuto essere qui accanto a te
Quindi mi sono perso nei giochi notturni
Mi sei mancato
Abbiamo solo noi stessi da incolpare
Ora l'amore è finito
Perso nei giochi notturni
Mi sei mancato
Perso nei giochi notturni
Tutto solo
Oh, mi sono perso, perso nei giochi notturni, oh, oh
Abbiamo solo noi stessi, noi stessi da incolpare
Perché siamo persi, persi, persi, sono così perso, sì
Oh, non è nient'altro, nient'altro che un gioco
E sono così perso, sono perso, sono, sono perso
Noi