Traduzione del testo della canzone Rising Desire - Stephanie Mills

Rising Desire (originale)

Rising desire
Fire of the heart
Rising desire
Felt it from the start
Rising desire
Fire of the heart
Rising desire
Tears my life apart
Why do I feel this way
About you in my life
You weren’t here for me
When I asked to have you near
Now things have turned around
You want to be with me
I’m tried to fight your love
But it so agrees with me
Rising desire
Fire of the heart
Rising desire
Felt it from the start
How can it be your eyes
So deep inside of me
Strange magnetism
In your personality
It’s getting scary how
Your presence shakes my life
I lose all self-control
When I’m with you through the night
To hold you in my arms
Is more than I can bear
But looking in your eyes
I don’t know if you care
Rising desire
Fire of the heart (Fire of the heart)
Rising desire
Felt it from the start (I felt it)
Rising desire
Fire of the heart (Fire of the heart)
Rising desire (Ooh…ooh…)
Tears my life apart
Yet still you haunt my dreams
As strange as it may seem
Love and desire
Burning deep within me
And you are the answer to my needs
But it seems like there’s always something between us
And it tears me apart
More and more as the days go by
Ho… baby
Rising desire
(I'm rising, I’m rising)
Rising desire
Felt it from the start (Oh…baby)
Rising desire
(I can’t stand it, don’t want it)
Rising desire
Tears my life apart (Oh…oh…oh…baby)
Rising desire
(I can’t stand it and I can’t come back)
Rising desire
(Oh…oh…oh…)
Rising, mmm
Oh, I can’t fight it
Ooh… ooh…ooh…
I don’t wanna fight it
Oh… oh…
Rising, oh, baby
It’s in your eyes
It’s in your arms, ooh
It’s in your walk, baby
Ey… hey…hoo…
It’s in your eyes, yeah
It’s in your walk, baby
It’s in your arms, yeah
Ho… baby
Rising desire
Fire of the heart (Oh, oh, oh, baby)
Rising desire (Oh…)
Felt it from the start (It's in your eyes)
Rising desire
(It's in your walk, baby, it’s in your arms)
Rising desire (Oh…oh…ho…)
Tears my life apart (It's in your walk, baby)
Rising desire
(It's in your arms, ooh, ooh)
Rising desire (Oh…oh…oh…oh…oh…oh…oh…oh…)
Felt it from the start (Baby)
Rising desire

Rising Desire (traduzione)

Desiderio crescente
Fuoco del cuore
Desiderio crescente
L'ho sentito dall'inizio
Desiderio crescente
Fuoco del cuore
Desiderio crescente
Distrugge la mia vita
Perché mi sento così
Su di te nella mia vita
Non eri qui per me
Quando ho chiesto di averti vicino
Ora le cose sono cambiate
Vuoi stare con me
Ho provato a combattere il tuo amore
Ma così d'accordo con me
Desiderio crescente
Fuoco del cuore
Desiderio crescente
L'ho sentito dall'inizio
Come possono essere i tuoi occhi
Così nel profondo di me
Strano magnetismo
Nella tua personalità
Sta diventando spaventoso come
La tua presenza scuote la mia vita
Perdo tutto l'autocontrollo
Quando sono con te per tutta la notte
Per tenerti tra le mie braccia
È più di quanto io possa sopportare
Ma guardandoti negli occhi
Non so se ti interessa
Desiderio crescente
Fuoco del cuore (Fuoco del cuore)
Desiderio crescente
L'ho sentito dall'inizio (l'ho sentito)
Desiderio crescente
Fuoco del cuore (Fuoco del cuore)
Desiderio crescente (Ooh…ooh…)
Distrugge la mia vita
Eppure continui a perseguitare i miei sogni
Per quanto strano possa sembrare
Amore e desiderio
Bruciando nel profondo di me
E tu sei la risposta ai miei bisogni
Ma sembra che ci sia sempre qualcosa tra di noi
E mi fa a pezzi
Sempre di più col passare dei giorni
Oh... piccola
Desiderio crescente
(mi sto alzando, mi sto alzando)
Desiderio crescente
L'ho sentito dall'inizio (Oh... baby)
Desiderio crescente
(Non lo sopporto, non lo voglio)
Desiderio crescente
Distrugge la mia vita (Oh...oh...oh... baby)
Desiderio crescente
(Non lo sopporto e non posso tornare)
Desiderio crescente
(Oh oh oh…)
In aumento, mmm
Oh, non posso combatterlo
Ooh… ooh…ooh…
Non voglio combatterlo
Oh, oh…
In aumento, oh, piccola
È nei tuoi occhi
È tra le tue braccia, ooh
È nella tua passeggiata, piccola
Ehi... ehi... ehi...
È nei tuoi occhi, sì
È nella tua passeggiata, piccola
È tra le tue braccia, sì
Oh... piccola
Desiderio crescente
Fuoco del cuore (Oh, oh, oh, baby)
Desiderio crescente (Oh...)
L'ho sentito dall'inizio (è nei tuoi occhi)
Desiderio crescente
(È nella tua passeggiata, piccola, è tra le tue braccia)
Desiderio crescente (Oh...oh...oh...)
Distrugge la mia vita (è nel tuo cammino, piccola)
Desiderio crescente
(È tra le tue braccia, ooh, ooh)
Desiderio crescente (Oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...oh...)
L'ho sentito dall'inizio (Baby)
Desiderio crescente