Traduzione del testo della canzone Rough Trade - Stephanie Mills

Rough Trade (originale)

When there’s no moon in sight
Doobley gets an appetite for tender young things
Like lion stalks when girls for their walks
They become his prey
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Never mess around with rough trade
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Bad boys will steal your heart away
And take you to the break
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
In the tropic zone
Young flowers all alone
Set out for a change of pace
But to their surprise when they realize
Doobley had made his play
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Never mess around with rough trade
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Bad boys will steal your heart away
And take you to the break
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
Bad boy, bad boy
He’s such a bad boy, bad boy
He’s a bad boy, bad boy
Bad boy, bad boy
He’s just rough trade
He’s so bad
He’s just rough trade
He’s so bad
He’s bad
Well, that’s the price you pay
At least that’s what they say
For reaching for the moon
Now her plans and schemes
Her wishes and her dreams will never bloom
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Never mess around with rough trade
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Bad boys will steal your heart away
And take you to the break
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy

(traduzione)

Quando non c'è la luna in vista
Doobley ha un appetito per le cose giovani e tenere
Come steli di leone quando le ragazze passeggiano
Diventano la sua preda
Non ti hanno avvertito?
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
Non scherzare mai con il commercio grezzo
Non ti hanno avvertito?
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
I cattivi ragazzi ti ruberanno il cuore
E portarti alla pausa
Doobley è un cattivo ragazzo
È solo un mestiere grossolano
Doobley è un cattivo ragazzo
Doobley è un cattivo ragazzo
Nella zona tropicale
Giovani fiori tutto solo
Parti per un cambio di ritmo
Ma con loro sorpresa quando se ne rendono conto
Doobley aveva fatto la sua commedia
Non ti hanno avvertito?
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
Non scherzare mai con il commercio grezzo
Non ti hanno avvertito?
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
I cattivi ragazzi ti ruberanno il cuore
E portarti alla pausa
Doobley è un cattivo ragazzo
È solo un mestiere grossolano
Doobley è un cattivo ragazzo
Doobley è un cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
È un così cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
È un cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
È solo un mestiere grossolano
È così cattivo
È solo un mestiere grossolano
È così cattivo
È cattivo
Bene, questo è il prezzo che paghi
Almeno questo è quello che dicono
Per raggiungere la luna
Ora i suoi piani e schemi
I suoi desideri e i suoi sogni non sbocceranno mai
Non ti hanno avvertito?
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
Non scherzare mai con il commercio grezzo
Non ti hanno avvertito?
Tua madre avrebbe dovuto dirtelo
I cattivi ragazzi ti ruberanno il cuore
E portarti alla pausa
Doobley è un cattivo ragazzo
È solo un mestiere grossolano
Doobley è un cattivo ragazzo
Doobley è un cattivo ragazzo
È solo un mestiere grossolano
Doobley è un cattivo ragazzo
Doobley è un cattivo ragazzo
È solo un mestiere grossolano
Doobley è un cattivo ragazzo
Doobley è un cattivo ragazzo
È solo un mestiere grossolano
Doobley è un cattivo ragazzo
Doobley è un cattivo ragazzo
È solo un mestiere grossolano
Doobley è un cattivo ragazzo