Traduzione del testo della canzone Stand Back - Stephanie Mills

Stand Back (originale)

When I first met you, baby
You were like a star in my night
Reaching down to rescue me
You took me on a flight
Then you tried to put your change on me
Tellin' me what I shouldn’t do
Shadowing my every move
I can’t escape from you
Stand back
Give me room to move in
If you want my time
Ooh, you better stand back
Better keep your distance
Can you read my mind'
Treat me like a lady is
But don’t you cramp my style
I’ve got to live my own life too
To make it worth my while
When I step out in the evening
I can’t tell you when I’ll return
I’m the pilot of my destiny
It’s something you’ve got to know
So stand back
Give me room to move in
If you want my time
Ooh, you better stand back
Better keep your distance
Can you read my mind'
I’m not saying, I don’t need your love
Keep me satisfied, yeah
I’m just like any other girl
I can share my heart only if you treat me right
Whoa, oh, yeah
My love, ooh
Oh, oh, oh
Stand back
Give me room to move in
If you want my time
You better stand back
Oh, better keep your distance
Can you read my mind, ooh
(Stand back)
Give me room to move in, oh, oh
If you want my time, oh, oh, oh, oh
(Stand back)
Better keep your distance
Can you read my mind' Ooh, ooh, oh
Why don’t you
(Stand back)
Give me room to move in
If you want my time, oh, oh, oh
(Stand back)
Better keep your distance, oh
Can you read my mind, yeah, yeah, yeah, yeah
(Stand back)
Oh, oh, oh, oh, ooh
(Stand back)
Ooh, ho, oh
(Stand back)
Oh, ooh, oh, ooh
(Stand back)
Ooh, ooh, oh, hoo
(Stand back)
Oh, hoo, hoo, oh, oh, ooh, ooh
(Stand back)
Oh, ho, hoo, oh, ho, hoo
(Stand back)
Oh, ho, ooh, hoo, hoo, hoo, oh, ooh
(Stand back)
Oh, oh, oh, ooh, ooh, oh
Why don’t you stand back

(traduzione)

Quando ti ho incontrato per la prima volta, piccola
Eri come una star nella mia notte
Allungando la mano per salvarmi
Mi hai portato su un volo
Poi hai provato a mettere la tua modifica su di me
Dimmi cosa non dovrei fare
Oscurando ogni mia mossa
Non posso scappare da te
Stai indietro
Dammi spazio per trasferirmi
Se vuoi il mio tempo
Ooh, faresti meglio a stare indietro
Meglio mantenere le distanze
Puoi leggere la mia mente'
Trattami come una donna
Ma non ostacolare il mio stile
Anch'io devo vivere la mia vita
Per far sì che ne valga la pena
Quando esco la sera
Non posso dirti quando tornerò
Sono il pilota del mio destino
È qualcosa che devi sapere
Quindi stai indietro
Dammi spazio per trasferirmi
Se vuoi il mio tempo
Ooh, faresti meglio a stare indietro
Meglio mantenere le distanze
Puoi leggere la mia mente'
Non sto dicendo che non ho bisogno del tuo amore
Tienimi soddisfatto, sì
Sono proprio come qualsiasi altra ragazza
Posso condividere il mio cuore solo se mi tratti bene
Whoa, oh, sì
Il mio amore, ooh
Oh oh oh
Stai indietro
Dammi spazio per trasferirmi
Se vuoi il mio tempo
Faresti meglio a stare indietro
Oh, meglio mantenere le distanze
Riesci a leggere la mia mente, ooh
(Stai indietro)
Dammi spazio per trasferirmi, oh, oh
Se vuoi il mio tempo, oh, oh, oh, oh
(Stai indietro)
Meglio mantenere le distanze
Riesci a leggere la mia mente? Ooh, ooh, oh
Perché no
(Stai indietro)
Dammi spazio per trasferirmi
Se vuoi il mio tempo, oh, oh, oh
(Stai indietro)
Meglio mantenere le distanze, oh
Riesci a leggere la mia mente, sì, sì, sì, sì
(Stai indietro)
Oh, oh, oh, oh, ooh
(Stai indietro)
Ooh, oh, oh
(Stai indietro)
Oh, ooh, oh, ooh
(Stai indietro)
Ooh, ooh, oh, hoo
(Stai indietro)
Oh, oh, hoo, oh, oh, ooh, ooh
(Stai indietro)
Oh, oh, oh, oh, oh, hoo
(Stai indietro)
Oh, oh, ooh, hoo, hoo, hoo, oh, ooh
(Stai indietro)
Oh, oh, oh, ooh, ooh, oh
Perché non ti allontani