Traduzione del testo della canzone Touch Me Now - Stephanie Mills

Touch Me Now (originale)

When I’m sad, when I’m blue
All the wealth in the world just won’t do
What I need, your heart, the key
Oh, won’t you give it to me
Now I don’t need another diamond ring
'Cause diamonds to me, they’re not everything
You make me smile at the glow in your eyes
Oh baby, please, make it right
Baby, oh yes, baby, touch me now
Make me feel alright, you are mine
Sugar, hold me, come on, touch me now
Make me feel alright, you are mine
Don’t you know what I go through?
Wondering where you are
I’m helplessly in love with you
Why are you hesitating?
I’m here, I’m here waiting, oh, baby, baby
Baby, baby, please touch me now
Make me feel alright, you are mine, mine
Sugar, hold me, touch me now
Make me feel alright, you are mine
When I’m gone and all through the day
Thoughts of you never fade away
But my need won’t let me be
A hugging and kissing
Is what I’ve been missing
I don’t like it
When you’re not here with me
Touch me, make me alright, baby
Don’t you know that
When I’m gone and all through the day
The thoughts of you never, never fade away
Baby, baby, touch me now
Make me feel alright, you are mine
Sugar, hold me, so touch me now
Make me feel alright, you are mine
Baby, baby, baby
Sugar, sugar, sugar
Touch me now
Make me feel alright, 'cause you are my, my
Sugar, sugar, sugar
Baby, hold me, I’m helpless
I want you, I need you, you are mine
Baby, baby, baby
Baby please, touch me now
Make me feel alright, you are mine

(traduzione)

Quando sono triste, quando sono blu
Tutta la ricchezza del mondo semplicemente non va bene
Quello di cui ho bisogno, il tuo cuore, la chiave
Oh, non me lo dai
Ora non ho bisogno di un altro anello di diamanti
Perché i diamanti per me non sono tutto
Mi fai sorridere al bagliore nei tuoi occhi
Oh piccola, per favore, fallo bene
Tesoro, oh sì, tesoro, toccami adesso
Fammi sentire bene, sei mio
Zucchero, stringimi, dai, toccami adesso
Fammi sentire bene, sei mio
Non sai cosa sto passando?
Ti chiedi dove sei
Sono perdutamente innamorato di te
Perché esiti?
Sono qui, sono qui ad aspettare, oh, piccola, piccola
Tesoro, tesoro, per favore toccami adesso
Fammi sentire bene, tu sei mio, mio
Zucchero, stringimi, toccami ora
Fammi sentire bene, sei mio
Quando non ci sono e per tutto il giorno
I pensieri su di te non svaniscono mai
Ma il mio bisogno non mi lascia essere
Un abbraccio e un bacio
È ciò che mi sono perso
Non mi piace
Quando non sei qui con me
Toccami, fammi bene, piccola
Non lo sai?
Quando non ci sono e per tutto il giorno
I pensieri di te non svaniranno mai, mai
Piccola, piccola, toccami ora
Fammi sentire bene, sei mio
Zucchero, stringimi, quindi toccami ora
Fammi sentire bene, sei mio
Piccola, piccola, piccola
Zucchero, zucchero, zucchero
Toccami ora
Fammi sentire bene, perché sei mio, mio
Zucchero, zucchero, zucchero
Piccola, abbracciami, sono impotente
Ti voglio, ho bisogno di te, sei mio
Piccola, piccola, piccola
Tesoro, per favore, toccami adesso
Fammi sentire bene, sei mio