Traduzione del testo della canzone (You're Puttin') A Rush On Me - Stephanie Mills

(You're Puttin') A Rush On Me (originale)

You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
What kind of girl do you think I am?
It’s just too soon
Can’t you understand?
I’m not the kind of girl who has to
Lay you down before I fall in love
It’s been kind of nice here waiting
But baby, you got to slow down
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Maybe next time)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Baby)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Maybe next time)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Baby)
Please just be patient if nothing else
Oh, babe
Just know that I respect myself
Yes, I do
But I hope I didn’t lead you to thinking
Thinking that I was that easy, boy
I know that we’re living in the '80s
Yet some things never change
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Maybe next time)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Baby)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Maybe next time)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Baby)
I’m just an old fashioned girl
When it comes down to love
Before I give you some love
I’ve got to be sure your intentions are pure
(Oh, babe)
You’re puttin' a rush on me
(Take it easy, baby)
But I’d like to know you better
(Don't rush it, baby)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Maybe next time, oh)
You’re puttin' a rush on me
(Oh, oh, oh, yeah, yeah)
You’re puttin' a rush on me
(Puttin' a rush on me)
Baby, can’t you see
(Oh, can’t you see)
Puttin' a rush on me
(You're puttin' a rush on me)
Yeh, ey, hey, hey
You’re puttin' a rush on me
(Oh, babe)
But I’d like to know you better
(Puttin' a rush on me, don’t-don't do it, babe)
You’re puttin' a rush on me
(I can’t stand it, baby)
But I’d like to know you better
(Don't you do it, baby, ah, oh, oh)
You’re puttin' a rush on me
(Oh, oh, oh, oh)
But I’d like to know you better
(Yeah)
You’re puttin' a rush on me
(You're puttin' a rush on me)
Oh, baby, can’t you see
(Oh, baby, can’t you see)
Puttin' a rush on me
(Puttin' a rush on me)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’d like to know
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Oh, baby, ooh, ooh, ooh, babe)
You’re puttin' a rush on me
(Slow down, boy)
But I’d like to know you better
(Take it easy)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better

(traduzione)

Mi stai dando una corsa
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
Mi stai dando una corsa
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
Che tipo di ragazza pensi che io sia?
È semplicemente troppo presto
Non riesci a capire?
Non sono il tipo di ragazza che deve
Sdraiati prima che mi innamori
È stato piuttosto bello aspettare qui
Ma piccola, devi rallentare
Mi stai dando una corsa
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
(Forse la prossima volta)
Mi stai dando una corsa
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
(Bambino)
Mi stai dando una corsa
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
(Forse la prossima volta)
Mi stai dando una corsa
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
(Bambino)
Per favore, sii solo paziente se non altro
Oh, piccola
Sappi solo che rispetto me stesso
Sì, certamente
Ma spero di non averti portato a pensare
Pensare di essere stato così facile, ragazzo
So che stiamo vivendo negli anni '80
Eppure alcune cose non cambiano mai
Mi stai dando una corsa
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
(Forse la prossima volta)
Mi stai dando una corsa
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
(Bambino)
Mi stai dando una corsa
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
(Forse la prossima volta)
Mi stai dando una corsa
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
(Bambino)
Sono solo una ragazza vecchio stile
Quando si tratta di amare
Prima di darti un po' d'amore
Devo assicurarmi che le tue intenzioni siano pure
(Oh, piccola)
Mi stai dando una corsa
(Stai tranquilla ragazza)
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
(Non avere fretta, piccola)
Mi stai dando una corsa
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
(Forse la prossima volta, oh)
Mi stai dando una corsa
(Oh, oh, oh, sì, sì)
Mi stai dando una corsa
(Mettendo una corsa su di me)
Tesoro, non riesci a vedere
(Oh, non riesci a vedere)
Mettendo una corsa su di me
(Mi stai dando una corsa)
Sì, ehi, ehi, ehi
Mi stai dando una corsa
(Oh, piccola)
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
(Mettendo una corsa su di me, non farlo, piccola)
Mi stai dando una corsa
(Non lo sopporto, piccola)
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
(Non farlo, piccola, ah, oh, oh)
Mi stai dando una corsa
(Oh oh oh oh)
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
(Sì)
Mi stai dando una corsa
(Mi stai dando una corsa)
Oh, piccola, non riesci a vedere
(Oh, piccola, non riesci a vedere)
Mettendo una corsa su di me
(Mettendo una corsa su di me)
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Vorrei sapere
Mi stai dando una corsa
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
(Oh, piccola, ooh, ooh, ooh, piccola)
Mi stai dando una corsa
(Rallenta, ragazzo)
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio
(Calmati)
Mi stai dando una corsa
Ma mi piacerebbe conoscerti meglio