Traduzione del testo della canzone A Fool At Heart - Stephen Bishop

A Fool At Heart (originale)

There’s a million heartbeats out here in the dark
And every little step you take leads you into the center
Till you catch your spark
Then you watch it grow
Until it turns into a spotlight
And the world could fall apart all around you
But two can make it
If it’s love, walk right on through
But please
Don’t make a fool of me.
I spent my whole life believing
Right from the start
I was a fool at heart.
There’s a young boy sitting in a bar next door
And he’s singing of love so sweet
But he’s much too young to know what it means
It makes me smile.
I wonder how he’ll feel when sings that song for real.
I know better than to fall for you.
You see, every has a dream of his own
And I’ve thrown all but one away.
You want to stay, then please
Don’t make a fool of me.
I spent my whole life believing
Right from the start
I was a fool at heart.
Please don’t make a fool of me.
I spent my whole life believing
Right from the start
I was a fool
at heart.
Yeah.
We’ve got time, I know it.
Now that you’re mine, show it.
You and me, together,
Will just get to be better and better.
Don’t let me down,
If you see me low, just pick me off the ground
Just let me go
You and me, together,
Will just get to be better and better.
Don’t let me down,
If you see me low, just pick me off the ground
Just let me go
You and me, together,
Will just get to be better and better
Don’t let me down,
If you see me low, just pick me off the ground
Just let me go
You and me, together,
Will just get to be better and better…

(traduzione)

C'è un milione di battiti cardiaci qui fuori nell'oscurità
E ogni piccolo passo che fai ti porta al centro
Finché non catturi la tua scintilla
Poi lo guardi crescere
Fino a quando non si trasforma in un riflettore
E il mondo potrebbe crollare tutto intorno a te
Ma due possono farcela
Se è amore, cammina dritto
Ma per favore
Non prendermi in giro.
Ho passato tutta la mia vita a crederci
Sin dall'inizio
Ero uno stupido in fondo.
C'è un ragazzo seduto in un bar accanto
E sta cantando d'amore così dolce
Ma è troppo giovane per sapere cosa significa
Mi fa sorridere.
Mi chiedo come si sentirà quando canterà quella canzone per davvero.
So che è meglio che innamorarsi di te.
Vedi, ognuno ha un sogno tutto suo
E ho buttato via tutto tranne uno.
Vuoi restare, quindi per favore
Non prendermi in giro.
Ho passato tutta la mia vita a crederci
Sin dall'inizio
Ero uno stupido in fondo.
Per favore, non prendermi in giro.
Ho passato tutta la mia vita a crederci
Sin dall'inizio
Sono stato uno sciocco
al cuore.
Sì.
Abbiamo tempo, lo so.
Ora che sei mio, mostralo.
Tu e io insieme,
Diventerà sempre migliore.
Non deludermi,
Se mi vedi in basso, prendimi da terra
Lasciami andare
Tu e io insieme,
Diventerà sempre migliore.
Non deludermi,
Se mi vedi in basso, prendimi da terra
Lasciami andare
Tu e io insieme,
Diventerà sempre migliore
Non deludermi,
Se mi vedi in basso, prendimi da terra
Lasciami andare
Tu e io insieme,
Diventerà sempre migliore...