Traduzione del testo della canzone Careless - Stephen Bishop

Careless (originale)

Careless
Why must I be so careless?
I only want the best for you
Yes, I’m truly careless
Careful
Why hurt the one
I’ll hold tonight?
Just when the feeling felt so right
Oh I should be careful
How many times should I apologize?
How many times should I cry?
I was lonely
Away from home
Feeling so alone
Just like now
Sleepless
How can I sleep knowing I hurt you so?
Maybe I’m crazy
I don’t know
But if you’d go I’d be helpless

Careless (traduzione)

Negligente
Perché devo essere così negligente?
Voglio solo il meglio per te
Sì, sono davvero negligente
Attento
Perché ferire l'uno
Terrò stasera?
Proprio quando la sensazione sembrava così giusta
Oh, dovrei stare attento
Quante volte dovrei scusarmi?
Quante volte dovrei piangere?
Ero solo
Lontano da casa
Sentendosi così solo
Proprio come adesso
Insonne
Come posso dormire sapendo che ti ho ferito così tanto?
Forse sono pazzo
Non lo so
Ma se te ne andassi sarei impotente