Traduzione del testo della canzone Send a Little Love My Way (Like Always) - Stephen Bishop

Send a Little Love My Way (Like Always) (originale)

Saw her out last night on the town
A makeshift alibi under her sleeve
I can’t take this anymore
Don’t know what I love her for
I’m gonna lock away my heart this time
But if you see her
Tell her you’re a friend of mine
Oh, promise me you will
Tell her to send a little love my way
Send a little love my way
'Cause I know she’ll come back to me
And it will be like always
Like always
Treat me like the kid with the clues
Why she is as cold as she can be
When you never tell a lie
Even when it makes her cry
That’s the choice I made
So now you see
That I
Can’t wait
So if you are a friend of mine
Tell her I’m to blame
Tell her
Tell her
To send a little love my way
Send a little love my way
'Cause I know she’ll come back to me
And it will be
Like always
Like always
Tell her I’m to blame
Oh, promise me you will
Send a little love my way
Send a little love my way
Send a little luck my way

(traduzione)

L'ho vista fuori ieri sera in città
Un alibi improvvisato sotto la manica
Non ce la faccio più
Non so per cosa la amo
Chiuderò il mio cuore questa volta
Ma se la vedi
Dille che sei un mio amico
Oh, promettimi che lo farai
Dille di mandare un po' d'amore a modo mio
Invia un po' d'amore a modo mio
Perché so che tornerà da me
E sarà come sempre
Come sempre
Trattami come il bambino con gli indizi
Perché è fredda quanto può essere
Quando non dici mai una bugia
Anche quando la fa piangere
Questa è la scelta che ho fatto
Quindi ora vedi
Che io
Non vedo l'ora
Quindi se sei un mio amico
Dille che devo incolpare
Dillo a lei
Dillo a lei
Per inviare un po' d'amore a modo mio
Invia un po' d'amore a modo mio
Perché so che tornerà da me
E lo sarà
Come sempre
Come sempre
Dille che devo incolpare
Oh, promettimi che lo farai
Invia un po' d'amore a modo mio
Invia un po' d'amore a modo mio
Manda un po' di fortuna a modo mio