Traduzione del testo della canzone On and On (Re-Recorded) - Stephen Bishop

On and On (Re-Recorded) (originale)

Down in Jamaica
They got lots of pretty women
Steal your money
Then they break your heart
Lonesome Sue, she’s in love with ol' Sam
Take him from the fire into the frying pan
On and on
She just keeps on trying
And she smiles when she feels like crying
On and on, on and on, on and on
Poor ol' Jimmy
Sits alone in the moonlight
Saw his woman kiss another man
So he takes a ladder
Steals the stars from the sky
Puts on Sinatra and starts to cry
On and on
He just keeps on trying
And he smiles when he feels like crying
On and on, on and on, on and on
When the first time is the last time
It can make you feel so bad
But if you know it, show it
Hold on tight
Don’t let her say goodnight
Got the sun on my shoulders
And my toes in the sand
My woman’s left me for the some other man
Aw, but I don’t care
I’ll just dream and stay tan
Toss up my heart to see where it lands
On and on
I just keep on trying
And I smile when I feel like dying
On and on, on and on, on and on
On and on, on and on, on and on
On and on, on and on, on and on

On and On (Re-Recorded) (traduzione)

Giù in Giamaica
Hanno molte belle donne
Ruba i tuoi soldi
Poi ti spezzano il cuore
Lonesome Sue, è innamorata del vecchio Sam
Toglilo dal fuoco nella padella
Ancora e ancora
Continua solo a provare
E sorride quando ha voglia di piangere
Su e su, su e su, su e su
Povero vecchio Jimmy
Si siede da solo al chiaro di luna
Ho visto la sua donna baciare un altro uomo
Quindi prende una scala
Ruba le stelle dal cielo
Si mette Sinatra e inizia a piangere
Ancora e ancora
Continua solo a provare
E sorride quando ha voglia di piangere
Su e su, su e su, su e su
Quando la prima volta è l'ultima volta
Può farti sentire così male
Ma se lo conosci, mostralo
Tieniti forte
Non lasciarle dire buonanotte
Ho il sole sulle spalle
E le mie dita dei piedi nella sabbia
La mia donna mi ha lasciato per un altro uomo
Aw, ma non mi interessa
Sognerò e rimarrò abbronzato
Solleva il mio cuore per vedere dove atterra
Ancora e ancora
Continuo solo a provare
E sorrido quando ho voglia di morire
Su e su, su e su, su e su
Su e su, su e su, su e su
Su e su, su e su, su e su