Traduzione del testo della canzone The Big House - Stephen Bishop

The Big House (originale)

He’d been young
And abused
But all he felt
Was amused
Here in the Big House
You give before you take
It’s just another mistake
that you make
Cellmate Rudy
Came from Japan
Where they taught him
How to kill with his hands
Now he’s in the Big House
'Cause he found his girl
With her Johnny cake
It’s just another mistake
that you make
No mistake
Christmas comes just one time a year
That’s the breaks
And you know why
Let me out
And I will be your basic citizen
Set me free
You’ll know where to find me
You’ll know where to find me
He sits alone in his cell
With his two parakeets
Named 'em «Amos and Andy»
Ain’t that sweet?
You wind up in the Big House
If you got what it takes
To make another mistake
It’s just another mistake
It’s just another mistake

(traduzione)

Era giovane
E abusato
Ma tutto ciò che sentiva
Era divertito
Qui nella Casa Grande
Tu dai prima di prendere
È solo un altro errore
che fai
Compagno di cella Rudy
È venuto dal Giappone
Dove gli hanno insegnato
Come uccidere con le sue mani
Ora è nella Casa Grande
Perché ha trovato la sua ragazza
Con la sua torta Johnny
È solo un altro errore
che fai
Nessun errore
Il Natale arriva solo una volta all'anno
Queste sono le pause
E sai perché
Lasciami uscire
E io sarò il tuo cittadino di base
Liberarmi
Saprai dove trovarmi
Saprai dove trovarmi
Si siede da solo nella sua cella
Con i suoi due parrocchetti
Li ha chiamati «Amos e Andy»
Non è dolce?
Finisci nella Casa Grande
Se hai quello che serve
Per commettere un altro errore
È solo un altro errore
È solo un altro errore