Traduzione del testo della canzone Bish's Hideaway - Stephen Bishop

Bish's Hideaway (originale)

I remember all the women
Who cut me deep
Like footprints in the sand
Leading away from me
But I got me an Island
A Hideaway to hide in
When there’s nowhere else to go
I let the trees sway
Let the winds blow
I’m alone in my hut
With my radio
No one to hurt me
Or call me names
And no one but me to blame
They took all I gave them
Threw my heart into the bay
So now I just lay in the palm tree
And throw my worries away
But I got me an Island
A Hideaway to hide in
'Till the sun breaks through these clouds
Some sunny day
Something looking fine
Is going to wake me up
Take me off this Island
But she’ll have to treat me right
Or it’s back to my hideaway
Somenight…
Where the trees sway
Where the winds blow
I’m alone in my hut
With my radio
No one to hurt me
Or call me names
And no one to blame

Bish's Hideaway (traduzione)

Ricordo tutte le donne
Chi mi ha tagliato in profondità
Come impronte nella sabbia
Allontanandosi da me
Ma mi sono procurato un'isola
Un rifugio in cui nascondersi
Quando non c'è nessun altro posto dove andare
Lascio che gli alberi ondeggiano
Lascia che i venti soffino
Sono solo nella mia capanna
Con la mia radio
Nessuno che mi faccia del male
Oppure chiamami per nome
E nessuno tranne me da incolpare
Hanno preso tutto quello che ho dato loro
Ho gettato il mio cuore nella baia
Quindi ora sono semplicemente sdraiato sulla palma
E butta via le mie preoccupazioni
Ma mi sono procurato un'isola
Un rifugio in cui nascondersi
'Finché il sole non sfonda queste nuvole
Qualche giorno di sole
Qualcosa che sembra a posto
Mi sveglierà
Portami fuori da quest'isola
Ma dovrà trattarmi bene
Oppure è tornato al mio nascondiglio
Qualche notte…
Dove gli alberi ondeggiano
Dove soffiano i venti
Sono solo nella mia capanna
Con la mia radio
Nessuno che mi faccia del male
Oppure chiamami per nome
E nessuno da incolpare