Traduzione del testo della canzone A Million Little Pieces - Stephen Bishop

A Million Little Pieces (originale)

Not gonna wander through the desert
Searching for someone that I used to be
Not gonna send my soul down to the river
To be blessed when I’m already free
Now I’m driving down the highway with a song in my head
And the feeling of you loving me
But all those dreams
They’re just scattered in the wind
Just like a million little pieces
Rolling round the sun
Never looking back
To where I could’ve run
Just like a million little pieces
Like a million little pieces
And someday I’m gonna find them all
No one to blame but myself
I still have you on my mind, nobody else
If I fell on my face, maybe I liked the view
Sometimes I still hunger for the feeling of you
You know I never cry
But my heart broke in two
A million little pieces
Floating in the air
Never looking back
No, I really didn’t care
Just like a million little pieces
Like a million little pieces
And someday I’m going to find them all
Just like a million little pieces
Like a million little pieces
And someday I will find them all

(traduzione)

Non vagherò nel deserto
Alla ricerca di qualcuno che ero
Non manderò la mia anima al fiume
Per essere benedetto quando sarò già libero
Ora sto guidando lungo l'autostrada con una canzone nella testa
E la sensazione che mi ami
Ma tutti quei sogni
Sono solo dispersi nel vento
Proprio come un milione di piccoli pezzi
Rotolando intorno al sole
Mai voltarsi indietro
Dove avrei potuto correre
Proprio come un milione di piccoli pezzi
Come un milione di piccoli pezzi
E un giorno li troverò tutti
Nessuno da incolpare tranne me stesso
Ti ho ancora in mente, nessun altro
Se sono caduto con la faccia, forse mi è piaciuta la vista
A volte ho ancora fame del sentimento di te
Sai che non piango mai
Ma il mio cuore si è spezzato in due
Un milione di piccoli pezzi
Fluttuando nell'aria
Mai voltarsi indietro
No, non mi importava davvero
Proprio come un milione di piccoli pezzi
Come un milione di piccoli pezzi
E un giorno li troverò tutti
Proprio come un milione di piccoli pezzi
Come un milione di piccoli pezzi
E un giorno li troverò tutti