Traduzione del testo della canzone French Postcards - Stephen Bishop

French Postcards (originale)

They never pick the
Miss America you think should win
And here in Paris
It’s a million miles
From Disneyland
Chevalier said
Yes I remember it well
Do you think
He left out something
That he wouldn’t tell?
I took the metro underground
Down to St. Germain
Saw a Venus in Blue Jeans
Who stole my heart
And I get weird
Then I get a little jealous
To see the girls kiss on the Seine
With their fellas
And I just want someone
To hold me
And never let me go
French Postcards
Lying in a hallway
Lacy Ladies
Smile voulez-vous
French Postcards
When can I send one to you
I took a taxi
To the Louvre
And yelled Lafayette we’re here
Until a tourist said so what?
And all my fears
Have started dividing into clubs
And the girl I want for a member
Doesn’t even know
I want her in
French Postcards
Don’t know how I found them
Lacy Ladies
Smile voulez-vous
French Postcards
When can I send one to you?

French Postcards (traduzione)

Non scelgono mai il
Miss America che pensi dovrebbe vincere
E qui a Parigi
È un milione di miglia
Da Disneyland
disse Chevalier
Sì, lo ricordo bene
Pensi
Ha tralasciato qualcosa
Che non avrebbe detto?
Ho preso la metropolitana
Fino a St. Germain
Ho visto una Venere in Blue Jeans
Chi ha rubato il mio cuore
E divento strano
Poi divento un po' geloso
Per vedere le ragazze baciarsi sulla Senna
Con i loro ragazzi
E voglio solo qualcuno
Per tenermi
E non lasciarmi mai andare
Cartoline francesi
Sdraiato in un corridoio
Signore di pizzo
Sorridi voulez-vous
Cartoline francesi
Quando posso inviartelo
Ho preso un taxi
Al Louvre
E gridò Lafayette che siamo qui
Finché un turista non ha detto così cosa?
E tutte le mie paure
Hanno iniziato a dividersi in club
E la ragazza che voglio come membro
Non lo sa nemmeno
Voglio che lei entri
Cartoline francesi
Non so come li ho trovati
Signore di pizzo
Sorridi voulez-vous
Cartoline francesi
Quando posso inviartene uno?