Traduzione del testo della canzone I Go Numb - Stephen Bishop

I Go Numb (originale)

On first impression
I found you
Too good to be true
you touched my cheek
said, «You'll do»
I was shaking in my shoes
'Cause I never thought
this strange attraction
would give me such a strong reaction
I look in your eyes
and I get paralyzed…
I Go Numb
I can’t speak
Everytime I look at you
My knees go weak
I wanna die
inside
Everytime I look at you
In a World of White Noise
You gotta stay cool
Can’t lose your control
And all the games I played
When I was a fool
Now it’s you I wanna hold
'Cause I’ve waited for some inspiration
A Woman of Sophistication
But when I’m close to you
I can’t seem to move…
I asked the Moon above
Said, «tell me if what I feel is real?
Or just an accident of love
'Cause now I’m living
In her World
and I really think
I’m falling for this girl…
I Go Numb
I can’t speak
Everytime I look at you
I feel so weak
I wanna die
Inside
Everytime I look at you

(traduzione)

Alla prima impressione
Ti ho trovato
Troppo bello per essere vero
mi hai toccato la guancia
disse: «Lo farai»
Tremavo nelle scarpe
Perché non ho mai pensato
questa strana attrazione
mi darebbe una reazione così forte
Ti guardo negli occhi
e rimango paralizzato...
Vado insensibile
Non riesco a parlare
Ogni volta che ti guardo
Le mie ginocchia si indeboliscono
Voglio morire
dentro
Ogni volta che ti guardo
In un mondo di rumore bianco
Devi stare calmo
Non puoi perdere il controllo
E tutti i giochi a cui ho fatto
Quando ero uno stupido
Ora sei tu che voglio abbracciare
Perché ho aspettato un po' di ispirazione
Una donna sofisticata
Ma quando ti sono vicino
Non riesco a muovermi...
Ho chiesto alla Luna in alto
Disse: «Dimmi se quello che provo è reale?
O solo un incidente d'amore
Perché ora sto vivendo
Nel suo mondo
e penso davvero
Mi sto innamorando di questa ragazza...
Vado insensibile
Non riesco a parlare
Ogni volta che ti guardo
Mi sento così debole
Voglio morire
Dentro
Ogni volta che ti guardo