Traduzione del testo della canzone I'll Sleep on the Plane - Stephen Bishop

I'll Sleep on the Plane (originale)

She was late
to the party
couldn’t find a thing to wear
she looks just like Sharon Stone
Posing for Playboy
as she reads Voltaire
One more pretty girl
crying the tears of a child
now her boyfriend’s
trying to con some mafia guys
on Deuces wild
Ђ?till they say, «HEY YOU!»
So he jumps out the window
throws all the money in the
back of his Jag
then they chase him through town
they’re gonna make him their new punching bag
But they lose him in jersey
now he’s with his girl back home
he says, «I had a little trouble.
pack your things
We’re going to Rome
I been up all night
But I’ll sleep on the plane»
It’s gonna be a brand new life for us, my love
You’ll wear your white Fake Fur
in the Vatican Hall…
You know I told Ђ?em I don’t take requests
I gotta get my beauty rest
so I’ll Sleep on the Plane
yeah I’ll sleep on the plane…
Guess I’ll sleep on the plane…

I'll Sleep on the Plane (traduzione)

Lei era in ritardo
alla festa
non riuscivo a trovare cosa indossare
assomiglia proprio a Sharon Stone
In posa per Playboy
mentre legge Voltaire
Un'altra bella ragazza
piangere le lacrime di un bambino
ora è del suo ragazzo
cercando di truffare alcuni mafiosi
su Deuces wild
Fino a quando non dicono: «Ehi tu!»
Quindi si salta dalla finestra
butta tutti i soldi nel
sul retro della sua Jag
poi lo inseguono per la città
faranno di lui il loro nuovo sacco da boxe
Ma lo perdono in maglia
ora è con la sua ragazza a casa
dice: «Ho avuto un piccolo guaio.
prendi le tue cose
Andiamo a Roma
Sono stato sveglio tutta la notte
Ma dormirò sull'aereo»
Sarà una vita nuova di zecca per noi, amore mio
Indosserai la tua finta pelliccia bianca
nell'Aula Vaticana...
Sai che gli ho detto che non accetto richieste
Devo riposare la mia bellezza
quindi dormirò sull'aereo
sì dormirò sull'aereo...
Immagino che dormirò sull'aereo...