Traduzione del testo della canzone In Love With A Violent Man - Stephen Bishop

In Love With A Violent Man (originale)

She walks home
From the shop
From the shop
Where she acts out her fantasies
Beauty queen
Dressed in white
On the field
Standing next to Ace Landy
He says, «Kay
«I'm in love… I’m in love and I
Can’t go on without a kiss»
Kay says, «I should say no
But the game is starting
And I love you so»
And now she wants to get
It back again
Take it back to where it was
She wants to love him
Once again
Tell her mama on the phone
She tries the best
That she can
Cause she’s in love
With a violent man
«62"they say I do
And Kay’s Dad buys
Them a house down on Easy Street
Love is fine
For a time
'Till the man she married can’t make ends meet
Years go by
Kids in school
Ace has left his job
For the corner bar
He’s been throwing
Kay down and slapping her around
Late at night
The kids are crying
'Cause Daddy’s gone too far
But still she wants to get it back again
Take it back to where it was… long ago
She wants to love him once again
Tell her mama on the phone…
She tries the best
That she can
But she’s in love
With a violent man
Years go by
Kids are grown
Kay has left Ace Landy
For good this time
Ace calls Kay
At the shop
And he begs her
To take him back
Just one more time
But she don’t wanna know
Now he wants to get it back again
Take it back to where it was
He wants to love her once again
Tell her baby now I’ve changed…
And he tries the best that he can…

(traduzione)

Lei torna a casa
Dal negozio
Dal negozio
Dove recita le sue fantasie
Regina di bellezza
Vestito di bianco
Sul campo
In piedi accanto ad Ace Landy
Dice: «Kay
«Sono innamorato... sono innamorato e io
Non si può andare avanti senza un bacio»
Kay dice: «Dovrei dire di no
Ma il gioco sta iniziando
E ti amo così tanto»
E ora vuole ottenere
Torna di nuovo
Riportalo dov'era
Vuole amarlo
Di nuovo
Dillo a sua madre al telefono
Lei fa del suo meglio
Che lei può
Perché è innamorata
Con un uomo violento
«62"dicono che lo faccio
E il papà di Kay compra
Loro una casa giù in Easy Street
L'amore va bene
Per un periodo
Finché l'uomo che ha sposato non riuscirà a far quadrare i conti
Passano gli anni
Bambini a scuola
Ace ha lasciato il lavoro
Per il bar d'angolo
Ha lanciato
Kay giù e schiaffeggiandola in giro
A notte fonda
I bambini piangono
Perché papà è andato troppo oltre
Ma vuole comunque riaverlo di nuovo
Riportalo dov'era... tanto tempo fa
Vuole amarlo ancora una volta
Dillo a sua mamma al telefono...
Lei fa del suo meglio
Che lei può
Ma lei è innamorata
Con un uomo violento
Passano gli anni
I bambini sono cresciuti
Kay ha lasciato Ace Landy
Per bene questa volta
Ace chiama Kay
Al negozio
E la supplica
Per riprenderlo
Ancora una volta sola
Ma lei non vuole saperlo
Ora vuole riaverlo di nuovo
Riportalo dov'era
Vuole amarla ancora una volta
Di' al suo bambino ora che sono cambiato...
E fa del suo meglio...