Traduzione del testo della canzone Losing Myself In You - Stephen Bishop

Losing Myself In You (originale)

Everybody grab the highest star
Makes no difference who or what you are
And every song he hears is another lullaby
The dog is barking and the sheets are cold
Even the guy out on the street, he knows
Love can make or break a heart of any soul
There’s no way I’m gonna make it
No way I’m gonna win
I can almost see the sad goodbyes
Now what should I do
I’m losing myself in you
There’s a palace in the south of France
Where only the lonely people learn to dance
Leave 'em laughing if you got half a chance
Memories make you watch and never are
Find your heaven in the corner bar
The music makes you dream
You’re not so far from home
There’s no way I’m gonna make it
No way I’m gonna win
I can almost see the sad goodbyes
Now what should I do
I’m losing myself in you
Now no one else could ever do
What you do when you’re doing
No, there’s nothing to it
No, there’s nothing to it
There’s no way I’m gonna
There’s no way I can
I can almost see the sad goodbyes
Now what should I do
I’m losing, losing, losing
I’m losing myself
Never gonna make it
Never gonna win, never
Never gonna make it
Never gonna win, never
Never gonna make it
Never gonna win, never

(traduzione)

Ognuno prende la stella più alta
Non fa differenza chi o cosa sei
E ogni canzone che ascolta è un'altra ninna nanna
Il cane abbaia e le lenzuola sono fredde
Anche il ragazzo per strada, lo sa
L'amore può creare o spezzare il cuore di qualsiasi anima
Non c'è modo in cui ce la farò
In nessun modo vincerò
Riesco quasi a vedere i tristi addii
Ora cosa dovrei fare
Mi sto perdendo in te
C'è un palazzo nel sud della Francia
Dove solo le persone sole imparano a ballare
Lasciali ridere se hai una mezza possibilità
I ricordi ti fanno guardare e non lo sono mai
Trova il tuo paradiso nel bar d'angolo
La musica fa sognare
Non sei così lontano da casa
Non c'è modo in cui ce la farò
In nessun modo vincerò
Riesco quasi a vedere i tristi addii
Ora cosa dovrei fare
Mi sto perdendo in te
Ora nessun altro potrebbe mai farlo
Cosa fai quando lo fai
No, non c'è niente da fare
No, non c'è niente da fare
Non c'è modo in cui lo farò
Non c'è modo che io possa
Riesco quasi a vedere i tristi addii
Ora cosa dovrei fare
Sto perdendo, perdendo, perdendo
mi sto perdendo
Non ce la farai mai
Non vincerò mai, mai
Non ce la farai mai
Non vincerò mai, mai
Non ce la farai mai
Non vincerò mai, mai