Testi di Love at a Distance - Stephen Bishop

Love at a Distance (originale)

Te compré, ropa y bolsos de diseñador
y unos lentes con brillantes incrustados
Te puse pechos, te puse nalgas
Y una cintura donde tú tenías llantas
Te compré más zapatos que para un cien pies
Y pestañas largas, negras y rizadas
Nariz bonita, respingadita
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nacar
Y ahora resulta…
Que te sientes el más bello monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Y ahora resulta
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Maldita puta antes de mí, tú no eras nada
Te compré ropa y bolso de diseñador
Y unos lentes con brillantes incrustados
Te puse pechos, te puse nalgas
Y una cintura donde tú tenías llantas
Te compré más zapatos que para un cien pies
Y pestañas largas, negras y rizadas
Nariz bonita, respingadita
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nacar
Y ahora resulta…
Que te sientes el más bello monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Y ahora resulta que no estoy en el nivel que tú pensabas
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Maldita puta antes de mí, tú no eras nada

(traduzione)

Ti ho comprato vestiti firmati e borse
e alcuni bicchieri con diamanti incastonati
Ti ho dato il seno, ti ho dato le natiche
E una vita dove avevi le gomme
Ti ho comprato più scarpe che per cento piedi
E ciglia lunghe, nere e ricci
Bel naso, all'insù
E per sbiancarti hanno applicato il guscio di nacar
E ora si scopre...
Che tu senta il monumento più bello
Sei stato un pessimo investimento e me ne pento
Bene, le tue parole d'amore hanno trascinato il vento
e ora si scopre
Che non sono al livello che pensavi
Dimmelo tu e tante altre stronzate
Ora si scopre una piccola bambola, ora si scopre
Dannata puttana prima di me, non eri niente
Ti ho comprato dei vestiti firmati e una borsa
E degli occhiali con dei diamanti incastonati
Ti ho dato il seno, ti ho dato le natiche
E una vita dove avevi le gomme
Ti ho comprato più scarpe che per cento piedi
E ciglia lunghe, nere e ricci
Bel naso, all'insù
E per sbiancarti hanno applicato il guscio di nacar
E ora si scopre...
Che tu senta il monumento più bello
Sei stato un pessimo investimento e me ne pento
Bene, le tue parole d'amore hanno trascinato il vento
E ora si scopre che non sono al livello che pensavi
Dimmelo tu e tante altre stronzate
Ora si scopre una piccola bambola, ora si scopre
Dannata puttana prima di me, non eri niente