Traduzione del testo della canzone Love on the Outside - Stephen Bishop

Love on the Outside (originale)

So many times, I tried to understand
Why things were changing the love we had
Used to think love could last
But now I know that love can slip away so fast
Now that love
Love’s on on the outside
Now that love
Love’s all alone
Now that love
Love’s on the outside of my heart
It’s too late, it’s too late
To turn it all around
And I’m not gonna be the one to say
Just who let down
But you know, sometimes
I wish you were still mine, all mine
Now that love
Love’s on on the outside
Now that love
Love’s all alone
Now that love
Love’s on the outside of my heart
Gotta find someone new
Out there in the world
There’s someone for me
I know, I know, I know, I know, it’s true
It’s true…
I’m driving down some lonely street
Like I’m in a dream
And as I turn the corner
I feel you’re there with me
But you got to be strong
'Cause love is right
Till it goes wrong
Now that love, love
Love’s on on the outside
Now that love
Love’s disappeared
Love’s, love’s on the outside of my heart
My heart can’t take it
Love is gone
Now that love is on, love’s on the outside
Love, love’s on the outside…
(repeat with ad-lib to fade)
Contributed by Nate Clampitt

Love on the Outside (traduzione)

Tante volte ho cercato di capire
Perché le cose stavano cambiando l'amore che avevamo
Pensavo che l'amore potesse durare
Ma ora so che l'amore può svanire così velocemente
Ora quell'amore
L'amore è all'esterno
Ora quell'amore
L'amore è tutto solo
Ora quell'amore
L'amore è all'esterno del mio cuore
È troppo tardi, è troppo tardi
Per rivoltare tutto
E non sarò io a dirlo
Solo chi ha deluso
Ma sai, a volte
Vorrei che tu fossi ancora mia, tutta mia
Ora quell'amore
L'amore è all'esterno
Ora quell'amore
L'amore è tutto solo
Ora quell'amore
L'amore è all'esterno del mio cuore
Devo trovare qualcuno di nuovo
Là fuori nel mondo
C'è qualcuno per me
Lo so, lo so, lo so, lo so, è vero
È vero…
Sto guidando per una strada solitaria
Come se fossi in un sogno
E mentre giro l'angolo
Sento che sei lì con me
Ma devi essere forte
Perché l'amore è giusto
Finché non va storto
Ora quell'amore, l'amore
L'amore è all'esterno
Ora quell'amore
L'amore è scomparso
L'amore, l'amore è all'esterno del mio cuore
Il mio cuore non può sopportarlo
L'amore è andato
Ora che l'amore è attivo, l'amore è all'esterno
L'amore, l'amore è all'esterno...
(ripetere con ad-lib per dissolvere)
Contributo di Nate Clampitt