Traduzione del testo della canzone Make It Last - Stephen Bishop

Make It Last (originale)

Baby You Should Know
When You’re Close To Me
If Your Heart Starts to tremble
and you feel little weak
Darling What You’ll Feel I Feel To
Can make it through my day without thinking of you
Some people walk away
never to be together
love is here and gone so fast
so let’s make it last
Now do You want someone
who tells the truth
a standup kind of fellow who standout for you
Have you wasted your time on lines from fools
or would you walk through the night
while thinking of someone new
I know you’ve heard it all before
But I’ll promise my love for a lifetime
love is here and gone so fast
so let’s make it last
Baby they say love waits for no one
and I will stay every hour of everyday
where no hearts can be broken
and I’ll give my love to you
Yes I will, yes I will
yeah yeah yeah yeah
You know it’s only a matter of time
and if we just hang on to each other
Youll see how good it can be
for you and me
so darling all that I ask
let’s make it last
Make it last make it last …

(traduzione)

Tesoro dovresti sapere
Quando sei vicino a me
Se il tuo cuore inizia a tremare
e ti senti un po' debole
Tesoro quello che sentirai io
Posso superare la mia giornata senza pensare a te
Alcune persone si allontanano
mai stare insieme
l'amore è qui e se n'è andato così in fretta
quindi rendiamolo ultimo
Ora vuoi qualcuno
chi dice la verità
un tipo in piedi che si distingue per te
Hai perso tempo con le linee da sciocchi
o cammineresti per tutta la notte
pensando a qualcuno di nuovo
So che hai già sentito tutto prima
Ma prometto il mio amore per tutta la vita
l'amore è qui e se n'è andato così in fretta
quindi rendiamolo ultimo
Tesoro dicono che l'amore non aspetta nessuno
e rimarrò ogni ora di ogni giorno
dove nessun cuore può essere spezzato
e ti darò il mio amore
Sì lo farò, sì lo farò
si si si si si
Sai che è solo una questione di tempo
e se restiamo attaccati l'uno all'altro
Vedrai quanto può essere bello
per te e me
così caro tutto ciò che chiedo
facciamolo durare
Fallo ultimo, fallo ultimo...