Traduzione del testo della canzone Nora June - Stephen Bishop

Nora June (originale)

Nora June
The wind is blowing through the pines
It sounds just like an angel’s cry
So sweet and clear
But it means nothing
When I’m not near
Nora June
I saw you out tonight
With someone who’ll never treat you right
And you looked so sad
It made me feel so bad
Nora June
But why should I care?
Sometimes it’s more than a heart can bare
Still I know
I can’t let go
How can I get to you, Nora June
Long ago
We used to ride our bikes to school
In the summer we’d hang out by the swimming pool
In the Southern sun
(My) life had just begun
Nora June
Even then
Behind the freckles on your face
I could always see your beauty and your grace
That silly girl
Grew up to be
Nora June
But Those days…
They couldn’t last
And from (a)your broken home
You grew up too fast
Your Father’s words
Of guilt and shame
Always leaving you to blame, Nora June
You said we’d be friends for life
But I can’t change what I feel inside
All I have left is my foolish pride…
Nora June
I want you to be mine
And I promise you
That you’ll never find
A better man than me
Darlin' can’t you see
Nora June

Nora June (traduzione)

Nora giugno
Il vento soffia tra i pini
Sembra proprio il grido di un angelo
Così dolce e chiaro
Ma non significa nulla
Quando non sono vicino
Nora giugno
Ti ho visto uscire stasera
Con qualcuno che non ti tratterà mai bene
E sembravi così triste
Mi ha fatto sentire così male
Nora giugno
Ma perché dovrebbe interessarmi?
A volte è più di quanto un cuore possa mettere a nudo
Eppure lo so
Non posso lasciar andare
Come posso contattarti, Nora June
Molto tempo fa
Andavamo a scuola in bicicletta
In estate uscivamo a bordo piscina
Sotto il sole del sud
La (mia) vita era appena iniziata
Nora giugno
Anche allora
Dietro le lentiggini sul viso
Potrei sempre vedere la tua bellezza e la tua grazia
Quella sciocca ragazza
Cresciuto per essere
Nora giugno
Ma quei giorni...
Non potevano durare
E da (a)la tua casa distrutta
Sei cresciuto troppo in fretta
Le parole di tuo padre
Di colpa e vergogna
Lasciandoti sempre la colpa, Nora June
Hai detto che saremmo stati amici per la vita
Ma non posso cambiare ciò che provo dentro
Tutto ciò che mi resta è il mio sciocco orgoglio...
Nora giugno
Voglio che tu sia mia
E te lo prometto
Che non troverai mai
Un uomo migliore di me
Tesoro non riesci a vedere
Nora giugno