Traduzione del testo della canzone On Blonde Street - Stephen Bishop

On Blonde Street (originale)

Well the sun pokes through blonde street
And shines on the cracks
On the walls and the heartaches
And they never shine back
Patsy clutches her rosary
And from her window she sees
Lots of social interaction
From the people down on blonde street
Through the peephole she sees the landlord
Who’s come for more than her rent
He says, «I'm kicking you out pronto
Unless your body gives me consent»
But patsy won’t give into just any guy
Crushed like a grape
From where she must hide… you see
Life is not her cup of tea… yeah
But she says
«I wanna live on blonde street
I wanna live on blonde street»
There’s a baby in the next room
Watchin' some guy die on TV
There are lovers in the basement
Havin' some kind of touchin' spree
Down the hall there’s young Jimbo
Who’s got his heart in hell
'Cause the girlfriend he got pregnant
Is going on sally Jesse Raphael
Patsy laughs at her girlfriends
They’re tryin' to marry someone rich
They all hang around the sofa and say
«Hey, ain’t love a bitch?»
And mars is a planet
Where she’ll find her man
She’ll sail through the black hole
Till it’s his arms she’s in
With eyes like walnuts and cinnamon skin
She won’t be living the life of a nun
And that’s what she gets
Well the sun pokes through blonde street
And shines on the cracks
On the walls and the heartaches
And they never shine back
Her memories don’t mean nothing
So she throws them away
Like that night in his bedroom
When he looked just like
A young Hemingway
And she was the, «catch of the day»
Now she’s walkin' down blonde street
Where there’s so many places to hide
She’s got a river of denial
Of what’s locked up inside
But she just wants to fly
And she says
«I wanna live on blonde street
I wanna live on blonde street»

(traduzione)

Bene, il sole fa capolino attraverso la strada bionda
E brilla sulle crepe
Sulle pareti e sui dolori
E non brillano mai indietro
Patsy stringe il rosario
E dalla sua finestra vede
Molte interazione sociale
Dalle persone in giù su bionda strada
Attraverso lo spioncino vede il padrone di casa
Chi è venuto per più del suo affitto
Dice: «Ti sto buttando fuori subito
A meno che il tuo corpo non mi dia il consenso»
Ma Patsy non si arrende a un ragazzo qualsiasi
Pigiato come un'uva
Da dove deve nascondersi... vedi
La vita non è la sua tazza di tè... sì
Ma lei dice
«Voglio vivere in una strada bionda
Voglio vivere in una strada bionda»
C'è un bambino nella stanza accanto
Guardare morire un ragazzo in TV
Ci sono amanti nel seminterrato
Avere una sorta di baldoria toccante
In fondo al corridoio c'è il giovane Jimbo
Chi ha il cuore all'inferno
Perché la ragazza è rimasta incinta
Sta facendo sally Jesse Raphael
Patsy ride delle sue amiche
Stanno cercando di sposare qualcuno ricco
Stanno tutti intorno al divano e dicono
«Ehi, non è amore una puttana?»
E Marte è un pianeta
Dove troverà il suo uomo
Navigherà attraverso il buco nero
Fino a quando non è tra le sue braccia
Con occhi come noci e buccia di cannella
Non vivrà la vita di una suora
Ed è quello che ottiene
Bene, il sole fa capolino attraverso la strada bionda
E brilla sulle crepe
Sulle pareti e sui dolori
E non brillano mai indietro
I suoi ricordi non significano niente
Quindi li butta via
Come quella notte nella sua camera da letto
Quando sembrava proprio così
Un giovane Hemingway
E lei era la «pesca del giorno»
Ora sta camminando per la strada bionda
Dove ci sono così tanti posti in cui nascondersi
Ha un fiume di negazione
Di ciò che è rinchiuso dentro
Ma lei vuole solo volare
E lei dice
«Voglio vivere in una strada bionda
Voglio vivere in una strada bionda»