Traduzione del testo della canzone The Same Old Tears On A New Background - Stephen Bishop

The Same Old Tears On A New Background (originale)

It’s the same old tears on a new background
Seeing you as a fading photograph
It hurts too much to laugh these days
But I’m all right
Yes, I’m all right
I’m all right
It’s the same old song with a new melody
This old candle’s lingering flame is almost gone
To see you again is all that keeps me hangin' on
But I’m all right
Yes, I’m all right
I’m all right
Remembering, remembering
The familiar heartache
Well no one but you
Could ever make this dream come true
It’s the same old me crying the same old tears
And I walk away like I always do
Still in love with you
But I’m all right
Yes, I’m all right
I’m all right
I’m all right
Yes, I’m all right
I’m all right

(traduzione)

Sono le stesse vecchie lacrime su un nuovo sfondo
Vederti come una fotografia in dissolvenza
Fa troppo male ridere in questi giorni
Ma sto bene
Sì, sto bene
Sto bene
È la stessa vecchia canzone con una nuova melodia
La fiamma persistente di questa vecchia candela è quasi scomparsa
Rivederti è tutto ciò che mi tiene appeso
Ma sto bene
Sì, sto bene
Sto bene
Ricordare, ricordare
Il familiare dolore
Beh, nessuno tranne te
Potrebbe mai realizzare questo sogno
Sono la stessa vecchia che piango le stesse vecchie lacrime
E me ne vado come faccio sempre
Ancora innamorato di te
Ma sto bene
Sì, sto bene
Sto bene
Sto bene
Sì, sto bene
Sto bene