Traduzione del testo della canzone Tinseltown - Stephen Bishop

Tinseltown (originale)

He said «no Mom, hold your tears»
You always said I was going to be
Somebody someday
As she wept
He left for Life on Mars
A cheap guitar
In a beat up case
On his way to find first base
In Tinseltown
That’s where he’s going to
Tinseltown
He’s gotta make into Tinseltown
He met a Molotov Cocktail girl
She was tall
He fell in love
On Hollywood and Vine
She starred in something
Called, «Girl on Sofa»
Oh no…
A little money
Meant alot in those days
I dress to excess now
Who names the Hurricanes
That blow through
Tinseltown
Friday at Sunset
In Tinseltown
Alot of people go to Tinseltown
I am a media guy
I have to know
Exactly what is happening
When it’s happening
I am a media guy
I am a media guy
Someday I will President of Hollywood
Tinseltown
Friday at Sunset
See all the people drive to Tinseltown
Live the movie life in Tinseltown
(Let's Give this town a haircut)
Make it safe to shop in Tinseltown
'Cause I was born to shop

Tinseltown (traduzione)

Ha detto «no mamma, trattieni le lacrime»
Hai sempre detto che lo sarei stato
Qualcuno un giorno
Mentre piangeva
È partito per La vita su Marte
Una chitarra economica
In un caso maltrattato
Sulla strada per trovare la prima base
A Tinseltown
Ecco dove andrà
Tinseltown
Deve entrare a Tinseltown
Ha incontrato una ragazza molotov
Era alta
Si innamorò
Su Hollywood e Vine
Ha recitato in qualcosa
Chiamato "Ragazza sul divano"
Oh no…
Un po 'di soldi
Significava molto in quei giorni
Mi vesto in eccesso ora
Chi nomina gli uragani
Quel colpo
Tinseltown
Venerdì al Tramonto
A Tinseltown
Molte persone vanno a Tinseltown
Sono un ragazzo dei media
Devo conoscere
Esattamente quello che sta succedendo
Quando sta accadendo
Sono un ragazzo dei media
Sono un ragazzo dei media
Un giorno sarò presidente di Hollywood
Tinseltown
Venerdì al Tramonto
Guarda tutte le persone che guidano verso Tinseltown
Vivi la vita cinematografica a Tinseltown
(Diamo a questa città un taglio di capelli)
Rendi sicuro fare acquisti a Tinseltown
Perché sono nato per fare acquisti