Traduzione del testo della canzone Tip of the Iceberg - Stephen Bishop

Tip of the Iceberg (originale)

I was looking for my briefcase
When I saw your pictures on the table
There was one I’d never seen before
You were talking to him
That was the tip of the iceberg
The look that did you in
I should have seen it coming
The beginning of the end
Lying just below the surface
I couldn’t see it then
Now I do
Looking at this picture of you
It was cold in my apartment
There were no more words left to say
I heard you whisper to your phone call
When your eyes turned away
That was the tip of the iceberg
The look that did you in
I should have seen it coming
The beginning of the end
Lying just below the surface
I couldn’t see it then
Now I do
Looking at this picture of you
I saw the tip of the iceberg
The shape of things to come
Living without motion
Melting in the sun
I saw love without a reason
Lying with someone I never knew, ohh
I was never in love before
I was only mistaken
My heart can’t give anymore
It’s only breakin', breakin'
I saw the tip of the iceberg…
I saw love without a reason
Holding someone I never knew
I saw was the tip of the iceberg
The look that did you in
I should have seen it coming
The beginning of the end
Lying just below the surface
I couldn’t see it then
Now I do
Looking at this picture of you
I saw was the tip of the iceberg
The look that did you in
I should have seen it coming
The beginning of the end
Lying just below the surface
I couldn’t see it then
Now I do
Looking at this picture of you

(traduzione)

Stavo cercando la mia valigetta
Quando ho visto le tue foto sul tavolo
Ce n'era uno che non avevo mai visto prima
Stavi parlando con lui
Quella era la punta dell'iceberg
Lo sguardo in cui ti sei fatto
Avrei dovuto vederlo arrivare
L'inizio della fine
Sdraiato appena sotto la superficie
Non riuscivo a vederlo allora
Ora faccio
Guardando questa tua foto
Faceva freddo nel mio appartamento
Non c'erano più parole da dire
Ti ho sentito sussurrare alla tua telefonata
Quando i tuoi occhi si sono voltati
Quella era la punta dell'iceberg
Lo sguardo in cui ti sei fatto
Avrei dovuto vederlo arrivare
L'inizio della fine
Sdraiato appena sotto la superficie
Non riuscivo a vederlo allora
Ora faccio
Guardando questa tua foto
Ho visto la punta dell'iceberg
La forma delle cose a venire
Vivere senza movimento
Sciogliersi al sole
Ho visto l'amore senza una ragione
Mentire con qualcuno che non ho mai conosciuto, ohh
Non sono mai stato innamorato prima
Mi sono solo sbagliato
Il mio cuore non può più dare
Sta solo rompendo, rompendo
Ho visto la punta dell'iceberg...
Ho visto l'amore senza una ragione
Tenere qualcuno che non ho mai conosciuto
Ho visto che era la punta dell'iceberg
Lo sguardo in cui ti sei fatto
Avrei dovuto vederlo arrivare
L'inizio della fine
Sdraiato appena sotto la superficie
Non riuscivo a vederlo allora
Ora faccio
Guardando questa tua foto
Ho visto che era la punta dell'iceberg
Lo sguardo in cui ti sei fatto
Avrei dovuto vederlo arrivare
L'inizio della fine
Sdraiato appena sotto la superficie
Non riuscivo a vederlo allora
Ora faccio
Guardando questa tua foto