Traduzione del testo della canzone Wish I Didn't Know Now - Toby Keith

Wish I Didn't Know Now (originale)

I’ve never ask you where you’re goin'
I’ve never ask you where you’ve been
I’ve never called and checked your story
You stayed out with all your freinds
I’ve never tried to catch you lyin'
I didn’t want to know the truth
I’d rather go on lovin' blind girl
Than go on lovin' without you
I wish I didn’t know now what I didn’t know then
I wish I could start this whole thing over again
I’m not sayin' it’s you could never be true
I just don’t wanna know how it ends
You’d still have my heart in the palm of your hands
I’d still look like a fool in front of your friends
Yeah I wish somehow I didn’t know now what I didn’t know then
I’ve always said what I don’t know
Couldn’t hurt as bad as leavin' you
Turns out I knew what I was thinkin'
It ain’t an easy thing to do Well I guess I should be goin'
I sure found out too much to stay
Please don’t say your sorry
I might wait another day
I wish I didn’t know now what I didn’t know then
I wish I could start this whole thing over again
I’m not sayin' it’s you could never be true
I just don’t wanna know how it ends
You’d still have my heart in the palm of your hands
I’d still look like a fool in front of your friends
Yeah I wish somehow I didn’t know now what I didn’t know then
You’d still have my heart in the palm of your hand
I’d still look like a fool in front of your freinds
Yeah I wish somehow I didn’t know now what I didn’t know then
Yeah I wish somehow I didn’t know now what I didn’t know then

(traduzione)

Non ti ho mai chiesto dove stai andando
Non ti ho mai chiesto dove sei stato
Non ho mai chiamato per controllare la tua storia
Sei rimasto fuori con tutti i tuoi amici
Non ho mai provato a sorprenderti a mentire
Non volevo sapere la verità
Preferirei continuare ad amare la ragazza cieca
Allora continua ad amare senza di te
Vorrei non sapere ora quello che non sapevo allora
Vorrei poter ricominciare tutto da capo
Non sto dicendo che non potresti mai essere vero
Non voglio solo sapere come va a finire
Avresti ancora il mio cuore nel palmo delle tue mani
Sembrerei ancora uno sciocco davanti ai tuoi amici
Sì, vorrei in qualche modo non sapere ora quello che non sapevo allora
Ho sempre detto ciò che non so
Non potrebbe far male come lasciarti
Si scopre che sapevo cosa stavo pensando
Non è una cosa facile da fare Bene, suppongo che dovrei andarci
Di sicuro ho scoperto troppo per restare
Per favore, non chiedere scusa
Potrei aspettare un altro giorno
Vorrei non sapere ora quello che non sapevo allora
Vorrei poter ricominciare tutto da capo
Non sto dicendo che non potresti mai essere vero
Non voglio solo sapere come va a finire
Avresti ancora il mio cuore nel palmo delle tue mani
Sembrerei ancora uno sciocco davanti ai tuoi amici
Sì, vorrei in qualche modo non sapere ora quello che non sapevo allora
Avresti ancora il mio cuore nel palmo della tua mano
Sembrerei ancora uno sciocco davanti ai tuoi amici
Sì, vorrei in qualche modo non sapere ora quello che non sapevo allora
Sì, vorrei in qualche modo non sapere ora quello che non sapevo allora