Traduzione del testo della canzone When She Dances - Stephen Marley, Pitbull

When She Dances (originale)

Stephen Marley
Mr. Worldwide
History in the making
This for all the women that’s been through it all
Seen it all, done it all, we feel you
She don’t walk down every road
Way she smiles, it ever shows
That she’s a freedom I’ve never known
She’s a feeling you can’t control
And I had to go insane
Cause I’ve been watching her for a while
While she’s moving her body
Na na na na na na na, na na na na na na na
When she’s dancing, yeah
She’s the only star that shines
When she’s dancing, yeah
Life’s a playground
DJ, play that music right that you know I like
DJ, play that music right that you know I like
When she’s dancing, yeah
When she’s dancing, yeah
And so she keeps on moving like
She’s dancing for her life
For all to see in open sight
She don’t care who is watching
And I had to go insane
Cause I’ve been watching her for a while
While she’s moving her body
Na na na na na na na, na na na na na na na
When she’s dancing, yeah
There’s no mountain she can’t climb
When she’s dancing, yeah
Life’s a playground
DJ, play that music right that you know I like
DJ, play that music right that you know I like
When she’s dancing, yeah
When she’s dancing, yeah
Mami got the mind of a hustler
Body of a goddess slash con artist
She’s beautiful, fine, sexy, exotic
Graduated from street college
She about that money, 'bout that cash
She about that life, livin' on fast
She’s a business slash entrepreneur when she’s shaking that
She’s the only star that shines
When she move them hips and makin' them wine
Make you feel like a king for one night
Set you up on a lick and rob you blind
With her, there’s no losing
Half Jamaican, the other half Cuban
Mami’s dangerous, especially if you’re famous
Watch out
And so she keeps on moving like
She’s dancing for her life
For all to see in open sight
She don’t care who is watching
When she’s dancing, yeah
She’s the only star that shines
When she’s dancing, yeah
Life’s a playground
DJ, play that music right that you know I like
DJ, play that music right that you know I like
When she’s dancing, yeah
When she’s dancing, yeah

(traduzione)

Stefano Marley
Mr. In tutto il mondo
Storia in divenire
Questo per tutte le donne che hanno passato tutto
Visto tutto, fatto tutto, ti sentiamo
Non cammina per tutte le strade
Il modo in cui sorride, si vede sempre
Che sia una libertà che non ho mai conosciuto
È una sensazione che non puoi controllare
E dovevo impazzire
Perché la osservo da un po'
Mentre sta muovendo il suo corpo
Na na na na na na na, na na na na na na na
Quando balla, sì
Lei è l'unica stella che brilla
Quando balla, sì
La vita è un parco giochi
DJ, ascolta bene quella musica che sai che mi piace
DJ, ascolta bene quella musica che sai che mi piace
Quando balla, sì
Quando balla, sì
E così continua a muoversi come
Sta ballando per la sua vita
Tutti da vedere a vista
Non le importa chi sta guardando
E dovevo impazzire
Perché la osservo da un po'
Mentre sta muovendo il suo corpo
Na na na na na na na, na na na na na na na
Quando balla, sì
Non c'è montagna che non possa scalare
Quando balla, sì
La vita è un parco giochi
DJ, ascolta bene quella musica che sai che mi piace
DJ, ascolta bene quella musica che sai che mi piace
Quando balla, sì
Quando balla, sì
Mami ha la mente di un imbroglione
Corpo di una dea truffatrice
È bella, raffinata, sexy, esotica
Diplomato al college di strada
Lei di quei soldi, di quei soldi
Lei parla di quella vita, che continua a vivere velocemente
È un'imprenditrice di affari quando lo sta scuotendo
Lei è l'unica stella che brilla
Quando lei muove i fianchi e li fa vino
Ti fanno sentire un re per una notte
Prepararti su una leccata e derubarti alla cieca
Con lei, non si perde
Metà giamaicano, l'altra metà cubana
Mami è pericolosa, soprattutto se sei famoso
Attento
E così continua a muoversi come
Sta ballando per la sua vita
Tutti da vedere a vista
Non le importa chi sta guardando
Quando balla, sì
Lei è l'unica stella che brilla
Quando balla, sì
La vita è un parco giochi
DJ, ascolta bene quella musica che sai che mi piace
DJ, ascolta bene quella musica che sai che mi piace
Quando balla, sì
Quando balla, sì