Traduzione del testo della canzone Medication - Damian Marley, Stephen Marley

Medication (originale)

Medication — your medication makes me high
Just be patient — I’m like a patient trying to find
Levitation — Run your fingers down my spine
Elevation — your medication makes me high, yeah
Such a short way up and such a long way down
Chalice it a bubble like we deh a Ray Town
Di way yuh sup’n nuff it haffi way by pound
Inna fields of marijuana that is my playground
I love you Mary Jane!
You’re the prettiest of flowers, girl me can’t complain
When I’m with you I feel so high I rise above the rain
And you no do people damage, like that bitch cocaine, no
And leave them lonely, feeling only pain
Cause your DNA is of the highest strain
Your effect is so potent, it’s so insane
You so gummy and sticky like a plaster stain
When me grind out your body, only stems remain
And to love you is so risky, I might get detained
You always keep me flying on the highest plane
And anybody know, will always proclaim
Medication — your medication makes me high
Just be patient — I’m like a patient trying to find
Levitation — Run your fingers down my spine
Elevation — your medication makes me high, hey
Your leaves of green, your purples and blue
Has cured little kids, and old women too
And I say to myself, what a wonderful herb
And I say to myself, what a wonderful herb
Look how Babylon so duppy, dem fight you fi years
Fi your love whole heap a man serve years
Babylon so duppy, dem fight you fi years
And now the whole a dem a buy shares
You should be a celebrity, amongst any tree
Across the seven seas, for your energy
But you’re an enemy, catching felonies
Of the remedies in your recipes, whoa
Medication — your medication makes me high
Just be patient — I’m like a patient trying to find
Levitation — Run your fingers down my spine
Elevation — your medication makes me high, hey
Ask me how you feel, splendid indeed
With a likkle bit a black splendid weed
A purest grow indoors, not a stick nor seed
And she never force ripe, it was a real slow speed
No fertilizer, natural baby feed
No cross pollination, she’s a real pure breed
Cultivated in love and she’s not grown for greed
She’s everything I want and also all I need
Medication — your medication makes me high
Just be patient — I’m like a patient trying to find
Levitation — Run your fingers down my spine
Elevation — your medication makes me high, hey

(traduzione)

Farmaci: i tuoi farmaci mi fanno sballare
Sii solo paziente: sono come un paziente che cerca di trovare
Levitazione: fai scorrere le dita lungo la mia colonna vertebrale
Elevazione: le tue medicine mi fanno sballare, sì
Così breve in salita e così lunghe in discesa
Calicelo come una bolla come se fossimo a Ray Town
Di way yuh sup'n nuff it haffi way by pound
Inna campi di marijuana che è il mio parco giochi
Ti amo Mary Jane!
Sei il più bello dei fiori, ragazza, non posso lamentarmi
Quando sono con te, mi sento così in alto che mi alzo sopra la pioggia
E tu non fai danni alle persone, come quella puttana cocaina, no
E lasciali soli, provando solo dolore
Perché il tuo DNA è del più alto ceppo
Il tuo effetto è così potente, è così folle
Sei così gommoso e appiccicoso come una macchia di gesso
Quando macino il tuo corpo, rimangono solo gli steli
E amarti è così rischioso che potrei essere trattenuto
Mi fai volare sempre sull'aereo più alto
E qualcuno lo sa, proclamerà sempre
Farmaci: i tuoi farmaci mi fanno sballare
Sii solo paziente: sono come un paziente che cerca di trovare
Levitazione: fai scorrere le dita lungo la mia colonna vertebrale
Elevazione: le tue medicine mi fanno sballare, ehi
Le tue foglie di verde, i tuoi viola e blu
Ha curato bambini piccoli e anche donne anziane
E mi dico, che erba meravigliosa
E mi dico, che erba meravigliosa
Guarda come Babylon è così stupido, che ti combattono per cinque anni
Per tutto il tuo amore, un uomo serve anni
Babylon è così stupido, ti combattono per cinque anni
E ora l'intero a dem a comprare azioni
Dovresti essere una celebrità, in mezzo a qualsiasi albero
Attraverso i sette mari, per la tua energia
Ma tu sei un nemico, accusatore di crimini
Dei rimedi nelle tue ricette, whoa
Farmaci: i tuoi farmaci mi fanno sballare
Sii solo paziente: sono come un paziente che cerca di trovare
Levitazione: fai scorrere le dita lungo la mia colonna vertebrale
Elevazione: le tue medicine mi fanno sballare, ehi
Chiedimi come ti senti, davvero splendido
Con un pizzico una splendida erbaccia nera
Una coltivazione indoor più pura, non un bastoncino né un seme
E non ha mai forzato la maturazione, è stata una vera lenta velocità
Nessun fertilizzante, alimentazione naturale per bambini
Nessuna impollinazione incrociata, è una vera razza pura
Coltivata nell'amore e non è cresciuta per l'avidità
È tutto ciò che voglio e anche tutto ciò di cui ho bisogno
Farmaci: i tuoi farmaci mi fanno sballare
Sii solo paziente: sono come un paziente che cerca di trovare
Levitazione: fai scorrere le dita lungo la mia colonna vertebrale
Elevazione: le tue medicine mi fanno sballare, ehi